1
00:01:23,786 --> 00:01:28,370
École primaire La Fontaine
Jeudi 15 juin.

2
00:01:37,017 --> 00:01:38,369
Ducobu!

3
00:01:38,370 --> 00:01:39,997
Hein, c'est la récréation ?

4
00:01:40,051 --> 00:01:42,611
Venez au tableau !
Cela t'apprendra à dormir en classe.

5
00:01:42,612 --> 00:01:45,144
Je n'ai pas besoin d'un professeur pour ça.

6
00:01:53,223 --> 00:01:54,601
Exclu?

7
00:01:54,603 --> 00:01:57,551
Oui, M. Ducobu. Vous devez
trouver une nouvelle école pour l'année prochaine.

8
00:01:57,864 --> 00:02:00,864
Mais tu ne peux pas imaginer...

9
00:02:00,865 --> 00:02:02,883
je ne veux rien entendre
plus à ce sujet.

10
00:02:03,028 --> 00:02:05,401
As-tu pensé à
l'envoyer chez un psychologue ?

11
00:02:05,516 --> 00:02:07,141
- Oui.
- Et?

12
00:02:07,142 --> 00:02:10,882
Le psychologue l'a trouvé brillant, intelligent,
presque normal.

13
00:02:11,301 --> 00:02:14,432
Eh bien, M. Ducobu, tout est dit.

14
00:02:14,568 --> 00:02:16,082
Voici ses dossiers.

15
00:02:16,309 --> 00:02:18,863
Bonne chance dans votre recherche.

16
00:02:20,573 --> 00:02:23,174
Vous savez qu'il a été expulsé de
toutes les écoles du quartier ?

17
00:02:23,286 --> 00:02:25,001
Avez-vous essayé l'école Saint Potache ?

18
00:02:25,155 --> 00:02:27,797
Impossible, c'est loin
et nous n'habitons pas dans la région.

19
00:02:27,980 --> 00:02:29,752
Mon conseil : bougez.

20
00:02:31,135 --> 00:02:33,948
DOSSIERS SCOLAIRES

21
00:02:34,408 --> 00:02:37,130
"Général Klassblürk ?
Mais comment ? C'est impossible !

22
00:02:37,548 --> 00:02:41,041
"J'ai vu votre vaisseau être
écrasé par une limace spatiale.

23
00:02:41,166 --> 00:02:44,570
"Impossible Clorky...
C'était le Rik Spoutnik."

24
00:02:44,733 --> 00:02:48,071
" Nhaque, nhaque... "

25
00:02:48,489 --> 00:02:51,304
Ok c'est tout. Aucune école ne vous acceptera.
Êtes-vous heureux?

26
00:02:51,720 --> 00:02:53,825
Tu sais ce qui se passe
aux enfants qui ne travaillent pas ?

27
00:02:54,039 --> 00:02:56,023
Ils sont sans abri ! Des voleurs !

28
00:02:58,033 --> 00:03:00,710
Il n'y a qu'un seul espoir...

29
00:03:00,850 --> 00:03:02,673
Ecole Saint Potache.

30
00:03:02,674 --> 00:03:04,232
Mais il faudrait déménager.

31
00:03:04,332 --> 00:03:05,818
C'est génial papa !

32
00:03:05,960 --> 00:03:08,697
Vous avez envie de déménager depuis
années à cause de la vue.

33
00:03:08,763 --> 00:03:11,143
Merci à moi,
tu seras enfin heureux.

34
00:03:11,373 --> 00:03:12,833
Dans mes rêves.

35
00:03:13,116 --> 00:03:15,465
D'une manière ou d'une autre, j'en doute.

36
00:03:16,199 --> 00:03:19,491
PREMIER JOUR DE VACANCES .. .
Se lever! Il est 7 heures.

37
00:03:21,825 --> 00:03:23,188
Se lever.

38
00:03:23,456 --> 00:03:25,578
Pourquoi m'as-tu réveillé ?
Je n'ai pas d'école.

39
00:03:25,734 --> 00:03:28,970
C'est pourquoi vous profitez
des vacances pour rattraper son retard.

40
00:03:29,049 --> 00:03:31,898
C'est Mlle Moutte.
Elle est enseignante.

41
00:03:31,931 --> 00:03:34,282
Elle va te donner
cours particuliers.

42
00:03:34,503 --> 00:03:35,873
Bonjour mon cher.

43
00:03:38,659 --> 00:03:40,614
J'espère que tu pourras obtenir
qu'il travaille pour vous.

44
00:03:40,818 --> 00:03:42,686
Il est déjà très loin derrière.

45
00:03:42,799 --> 00:03:44,420
Ne vous inquiétez pas...

46
00:03:44,432 --> 00:03:46,789
J'ai inventé une méthode infaillible.

47
00:03:46,879 --> 00:03:49,698
Cela motive les enfants à mettre
dans le plus grand effort.

48
00:03:52,367 --> 00:03:55,699
Nous allons étudier le
tables de multiplication

49
00:03:56,534 --> 00:03:58,324
Pour chaque bonne réponse

50
00:03:58,486 --> 00:04:00,656
Je vais t'offrir une truffe au chocolat.

51
00:04:00,971 --> 00:04:02,481
Si tu fais une erreur

52
00:04:02,721 --> 00:04:04,364
Je peux manger la truffe

53
00:04:04,432 --> 00:04:06,557
- Ok, petit ?
- D'ACCORD.

54
00:04:06,750 --> 00:04:09,059
6 fois 7 ?

55
00:04:10,488 --> 00:04:12,105
715 ?

56
00:04:13,282 --> 00:04:14,717
Faux.

57
00:04:15,955 --> 00:04:18,547
Je vais manger la truffe.

58
00:04:19,985 --> 00:04:24,700
Le bus scolaire récupère les enfants et
les dépose directement à Saint Potache.

59
00:04:24,701 --> 00:04:26,996
- C'est pratique.
- C'est super pratique.

60
00:04:27,030 --> 00:04:30,359
Nous parlons donc
environ 100 m².

61
00:04:30,506 --> 00:04:33,112
Avec vue sur le
sud, sud-ouest.

62
00:04:33,248 --> 00:04:36,533
Autrement dit, le soleil
brille toute la journée.

63
00:04:37,055 --> 00:04:39,522
- Et...
- Non non, M. Ducobu

64
00:04:40,016 --> 00:04:42,824
La cerise sur le gâteau :
On ne voit pas à l'intérieur.

65
00:04:45,075 --> 00:04:46,834
Que veux-tu dire?

66
00:04:47,297 --> 00:04:52,408
Eh bien monsieur, je veux dire, c'est toujours agréable
pour avoir un peu d'intimité.

67
00:04:52,763 --> 00:04:54,948
8 fois 8 ?

68
00:04:56,497 --> 00:04:57,851
Faux.

69
00:04:58,422 --> 00:05:02,326
C'est encore moi qui le ferai
mange la truffe.

70
00:05:05,986 --> 00:05:08,590
Allons-y, M. Dufondou

71
00:05:08,775 --> 00:05:13,450
Ce n'est pas un nom facile à prononcer.
Vos parents ne vous ont pas rendu service là-bas.

72
00:05:14,074 --> 00:05:15,961
5 fois 5 ?

73
00:05:16,042 --> 00:05:17,439
88 ?

74
00:05:17,473 --> 00:05:18,826
Faux.

75
00:05:22,980 --> 00:05:25,326
Je vous propose une petite pause.

76
00:05:25,327 --> 00:05:26,723
D'ACCORD.

77
00:05:36,753 --> 00:05:40,599
DERNIÈRE SEMAINE AVANT LA RETOUR SCOLAIRE

78
00:05:41,122 --> 00:05:43,829
AUTO-ECOLE DE GRATIN

79
00:05:54,988 --> 00:05:57,084
Qu'est-ce que tu fais, lapin ?

80
00:05:57,136 --> 00:05:59,770
L'école commence bientôt,
Je commence tôt.

81
00:05:59,836 --> 00:06:01,831
Super.
Avez-vous vu les nouveaux voisins ?

82
00:06:01,860 --> 00:06:03,217
J'ai vu.

83
00:06:03,218 --> 00:06:05,823
J'espère qu'ils sont calmes et
ne vous empêche pas de travailler.

84
00:06:05,865 --> 00:06:07,941
Personne ne pourra jamais garder
moi du travail.

85
00:06:08,088 --> 00:06:09,772
C'est bon lapin.

86
00:06:15,598 --> 00:06:17,343
Bon débarras.

87
00:06:21,322 --> 00:06:25,401
Vive l’école !
J'adore l'école, c'est tellement amusant !

88
00:06:25,454 --> 00:06:28,868
Vive l’école !
J'adore l'école, c'est tellement amusant !

89
00:06:29,287 --> 00:06:33,205
Vive l’école !
Je ne pourrais pas vivre sans.

90
00:06:33,995 --> 00:06:35,423
Dépêchez-vous!

91
00:06:35,523 --> 00:06:38,468
Le bus arrive, nous allons être en retard !
Et le premier jour.

92
00:06:41,719 --> 00:06:43,931
École Saint Potache
Premier jour de cours.

93
00:06:43,988 --> 00:06:45,433
Je te préviens...

94
00:06:45,475 --> 00:06:48,220
Nous apprécions les étudiants qui
travaille dur ici.

95
00:06:48,363 --> 00:06:50,534
Sinon, ils n'appartiennent pas
à Saint Potache.

96
00:06:50,572 --> 00:06:53,703
si votre enfant ne réussit pas ses cours
il sera expulsé sans préavis.

97
00:06:53,801 --> 00:06:55,844
Passage? Mais c'est...

98
00:06:55,897 --> 00:06:58,859
Mon fils est un travailleur acharné,
ce ne sera pas un problème

99
00:06:59,122 --> 00:07:03,328
Alors M. Ducobu, je vois que vous ne l'avez pas fait
apporter ses dossiers scolaires ?

100
00:07:03,771 --> 00:07:06,787
Oh merde, je les ai oubliés à la maison.

101
00:07:07,205 --> 00:07:09,536
Je les apporterai la prochaine fois.

102
00:07:10,291 --> 00:07:13,120
"La récolte a été très abondante."

103
00:07:13,317 --> 00:07:16,176
"La récolte a été très abondante."

104
00:07:16,372 --> 00:07:18,115
... deux points, "De belles...

105
00:07:18,377 --> 00:07:21,599
"Hyménomycètes..."

106
00:07:21,747 --> 00:07:23,184
Virgule. ..

107
00:07:23,865 --> 00:07:27,550
"G�asters"... Virgule...

108
00:07:27,927 --> 00:07:30,413
"Des champignons géniaux."

109
00:07:30,830 --> 00:07:33,870
- Cette dictée est trop dure.
- Latouche est fou.

110
00:07:33,945 --> 00:07:35,827
Molas, au coin.

111
00:07:39,205 --> 00:07:41,970
"Des champignons géniaux..."

112
00:07:42,387 --> 00:07:44,806
"appétissant, à mon avis."

113
00:07:44,906 --> 00:07:46,392
ENTREZ !

114
00:07:48,538 --> 00:07:50,203
Monsieur le Directeur

115
00:07:50,360 --> 00:07:53,395
-M. Latouche.
-Mes sincères compliments.

116
00:07:53,554 --> 00:07:56,421
Voici le nouvel élève
je t'en ai parlé

117
00:07:56,526 --> 00:07:59,354
Je suis pressé. je suis
rencontre avec le doyen.

118
00:07:59,419 --> 00:08:01,112
Vraiment?

119
00:08:01,196 --> 00:08:03,022
Allez, mon petit ami.

120
00:08:03,106 --> 00:08:06,101
Bienvenue dans ma classe.

121
00:08:06,533 --> 00:08:08,373
Alors... Quel est ton nom ?

122
00:08:08,557 --> 00:08:10,789
-Ducobu.
-Ducobu ?

123
00:08:10,993 --> 00:08:12,891
Votre prénom s'il vous plaît ?

124
00:08:12,933 --> 00:08:14,361
Ouagin

125
00:08:14,616 --> 00:08:16,075
Ouagin ?

126
00:08:16,612 --> 00:08:19,737
Ah, c'est intéressant.
C'est du turc ?

127
00:08:19,811 --> 00:08:22,190
C'est français,
"TOI ENCORE DUCOBU"

128
00:08:22,373 --> 00:08:24,580
C'est comme ça que tous mes professeurs m'appellent

129
00:08:29,224 --> 00:08:30,619
OK, je vois...

130
00:08:30,620 --> 00:08:33,883
Nous avons un clown,
une irritation.

131
00:08:34,109 --> 00:08:35,805
Allez t'asseoir !

132
00:08:35,806 --> 00:08:38,706
Laissez vos élèves continuer
leur première dictée.

133
00:08:38,990 --> 00:08:41,685
- Où vas-tu?
- A l'arrière près du radiateur...

134
00:08:41,893 --> 00:08:43,647
mes poumons sont fragiles.

135
00:08:43,676 --> 00:08:46,038
Waouh, arrête là.

136
00:08:46,456 --> 00:08:48,776
Vous pouvez vous asseoir à côté de Mademoiselle. Gratin...

137
00:08:49,040 --> 00:08:52,685
C'est la meilleure élève de la classe.
Cela vous aidera à vous intégrer.

138
00:08:53,178 --> 00:08:54,990
Organisation.

139
00:08:55,416 --> 00:08:57,998
- Bonjour.
- Bonjour.

140
00:08:58,329 --> 00:09:01,599
- Vous avez une très jolie trousse à crayons Mademoiselle.
- Merci.

141
00:09:02,332 --> 00:09:04,290
J'adore ton écriture, c'est magnifique.

142
00:09:04,501 --> 00:09:07,749
Mettez-vous au travail Ducobu.
Concentration...

143
00:09:29,146 --> 00:09:32,374
Oh attends.

144
00:09:32,792 --> 00:09:35,239
Calmez-vous les enfants !

145
00:09:43,969 --> 00:09:45,739
Que penses-tu du petit nouveau ?

146
00:09:47,271 --> 00:09:49,428
Je l'aime bien, il a l'air intelligent.

147
00:09:49,471 --> 00:09:50,881
J'aime les hommes intelligents, n'est-ce pas ?

148
00:09:50,882 --> 00:09:52,235
À coup sûr.

149
00:09:52,236 --> 00:09:54,935
C'est notre nouveau voisin.
Je pense que c'est un signe.

150
00:09:55,062 --> 00:09:56,416
À coup sûr.

151
00:09:56,417 --> 00:09:59,957
En plus, il m'a appelé mademoiselle.
Maintenant, c'est classe.

152
00:10:00,271 --> 00:10:01,630
À coup sûr.

153
00:10:01,650 --> 00:10:05,292
J'ai une certaine admiration pour
Éric Chopin.

154
00:10:05,709 --> 00:10:07,959
-Frédéric ?
-Oui!

155
00:10:08,583 --> 00:10:10,457
Et vous, mademoiselle Rateau ?

156
00:10:10,876 --> 00:10:12,584
Pour moi, c'est Beethoven.

157
00:10:12,585 --> 00:10:16,051
Oh oui, Beethoven,
un véritable artiste.

158
00:10:16,188 --> 00:10:18,737
En plus, il était sourd, ça ne devait pas être facile.

159
00:10:19,000 --> 00:10:20,717
C'est la tragédie de sa vie.

160
00:10:20,874 --> 00:10:23,960
Mais cela aurait pu être bien pire.
Et s'il avait été manchot ?

161
00:10:24,376 --> 00:10:27,167
- Manchot ?
- Oui, manchot, au piano.

162
00:10:35,832 --> 00:10:38,007
Tu es tellement drôle.

163
00:10:38,267 --> 00:10:40,409
De temps en temps...

164
00:10:42,669 --> 00:10:44,074
Salut Ducobu...

165
00:10:44,335 --> 00:10:46,947
Attention au gratin.
C'est une nulle.

166
00:10:47,001 --> 00:10:48,356
Merci, j'ai remarqué.

167
00:10:48,357 --> 00:10:50,832
- Pourquoi es-tu plus grand que nous ?
- Parce que j'ai 11 ans.

168
00:10:50,989 --> 00:10:52,356
Pourquoi as-tu 11 ans ?

169
00:10:52,357 --> 00:10:53,991
- Parce que j'ai été retenu deux fois.
- Deux fois!

170
00:10:54,068 --> 00:10:56,126
Wow, tu es un tueur.

171
00:11:00,673 --> 00:11:02,654
GRAMMAIRE

172
00:11:02,677 --> 00:11:04,084
Es-tu toujours là ?

173
00:11:04,450 --> 00:11:06,533
Je pensais t'avoir mis dehors.

174
00:11:06,658 --> 00:11:10,210
Je t'avais prévenu : l'un de nous
doit quitter la ville.

175
00:11:10,627 --> 00:11:12,376
Et je ne le suis pas !

176
00:11:17,462 --> 00:11:19,168
Êtes-vous fou?

177
00:11:19,402 --> 00:11:20,819
Désolé.

178
00:11:21,256 --> 00:11:25,190
"Construisez votre abri anti-bombes pour vous protéger..."

179
00:11:25,418 --> 00:11:27,188
" Le général Klassblürk. "

180
00:11:27,359 --> 00:11:28,787
Waouh !

181
00:11:30,941 --> 00:11:33,488
Alors, comment s'est passé le
premier jour d'école ?

182
00:11:33,516 --> 00:11:35,737
Très bien.
Pas de zéro ni de punition.

183
00:11:35,852 --> 00:11:37,309
- Bien.
- Papa, s'il te plaît...

184
00:11:37,310 --> 00:11:39,287
Pouvez-vous me donner mon allocation?

185
00:11:39,359 --> 00:11:42,606
Je dois construire un abri
anti-attaque "Klassblürk."

186
00:11:42,741 --> 00:11:45,143
Qu'est-ce que c'est? Voilà donc comment
tu fais tes devoirs ?

187
00:11:45,290 --> 00:11:47,396
Je l'ai déjà fait.
J'avais besoin de me détendre.

188
00:11:47,537 --> 00:11:49,250
Les loisirs sont très importants.

189
00:11:49,336 --> 00:11:52,239
Loisirs?
Vous plaisantez ou quoi ?

190
00:11:52,267 --> 00:11:55,297
Je vous ai prévenu ; Si tu ne le fais pas
faire un effort pour changer

191
00:11:55,494 --> 00:11:57,292
tu iras au pensionnat.

192
00:11:57,477 --> 00:11:59,586
Pensionnat?

193
00:12:03,536 --> 00:12:05,690
6 fois 7, Ducobu ?

194
00:12:06,607 --> 00:12:07,962
38 ?

195
00:12:08,252 --> 00:12:09,980
Presque.

196
00:12:12,173 --> 00:12:13,830
38 ans et demi ?

197
00:12:14,198 --> 00:12:15,940
42, Ducobu.

198
00:12:16,125 --> 00:12:18,649
Cela signifie 42 gifles avec la règle.

199
00:12:28,299 --> 00:12:29,912
Non, pas le dirigeant !

200
00:12:33,608 --> 00:12:35,043
Lève-toi papa, il est 7 heures.

201
00:12:35,057 --> 00:12:37,482
Hein? Qu'est-ce qui ne va pas?

202
00:12:37,577 --> 00:12:40,697
J'ai pris la décision de travailler
dur et obtenir de bonnes notes.

203
00:12:41,759 --> 00:12:43,940
Ok alors lève-toi. je ne peux pas être
en retard pour l'école.

204
00:12:44,359 --> 00:12:47,194
C'est dimanche, il n'y a pas d'école.

205
00:12:56,860 --> 00:12:59,774
Attendez une seconde... Assemblez le
structure de base...

206
00:12:59,991 --> 00:13:03,148
Où est la structure de base ?
Je ne comprends pas.

207
00:13:03,251 --> 00:13:05,119
La conception est compliquée.

208
00:13:05,218 --> 00:13:08,025
Non, papa, regarde, c'est super simple.

209
00:13:08,107 --> 00:13:11,014
Nous devons niveler le terrain pour les fondations.

210
00:13:11,079 --> 00:13:12,625
Mais si tu...

211
00:13:12,752 --> 00:13:14,619
Aimez-vous le cheesecake?

212
00:13:14,620 --> 00:13:17,121
Puisque ton fils est dans la classe de ma fille

213
00:13:17,178 --> 00:13:20,249
Je pensais qu'on pourrait faire connaissance ?

214
00:13:21,859 --> 00:13:23,608
Tu viens ?

215
00:13:35,305 --> 00:13:37,697
Un troisième morceau de cheesecake, Hervé ?

216
00:13:39,006 --> 00:13:41,103
Non merci, mais c'était délicieux.

217
00:13:41,104 --> 00:13:42,456
Merci.

218
00:13:42,457 --> 00:13:45,332
Je suis le meilleur à l'école et tu es
le meilleur en cuisine.

219
00:13:45,750 --> 00:13:47,360
Oh, tu es trop mignon.

220
00:13:48,054 --> 00:13:50,080
Pourquoi n'iriez-vous pas jouer à l'étage ?

221
00:13:50,407 --> 00:13:52,618
- À venir?
- D'ACCORD.

222
00:13:54,796 --> 00:13:56,934
Allez...

223
00:13:57,402 --> 00:14:00,830
Léonie a été la meilleure élève
depuis la maternelle.

224
00:14:01,040 --> 00:14:03,915
- C'est ma plus grande réussite.
- J'imagine.

225
00:14:03,934 --> 00:14:06,638
Et comment se porte votre fils à l'école ?

226
00:14:06,699 --> 00:14:08,101
Ah ..

227
00:14:09,302 --> 00:14:11,736
Eh bien .. disons simplement

228
00:14:12,144 --> 00:14:14,993
il a encore des progrès à faire.

229
00:14:15,361 --> 00:14:16,879
Cela ira mieux.

230
00:14:18,527 --> 00:14:20,807
C'est ce que tu appelles jouer,
mon cher voisin ?

231
00:14:21,069 --> 00:14:23,585
Désolé, je suis en train de relire mon
Un dernier devoir d'histoire

232
00:14:23,586 --> 00:14:25,368
avant de le remettre à M. Latouche lundi.

233
00:14:25,470 --> 00:14:28,444
- Lundi?
- Ouais, tu as oublié ?

234
00:14:28,647 --> 00:14:30,955
Non, je l'ai fait hier soir.

235
00:14:30,982 --> 00:14:33,030
Je n'aime pas laisser les choses à la dernière minute.

236
00:14:43,272 --> 00:14:45,475
Venez voir la pleine lune.

237
00:14:45,612 --> 00:14:47,779
- Donc?
- A la pleine lune...

238
00:14:47,793 --> 00:14:50,304
... si tu fais un vœu,
cela se réalise toujours.

239
00:14:51,168 --> 00:14:53,139
Vraiment?

240
00:14:56,179 --> 00:14:57,629
Tu n'en as pas l'air,

241
00:14:57,630 --> 00:14:59,392
mais tu es un grand romantique.

242
00:14:59,392 --> 00:15:00,485
Il semble que oui.

243
00:15:00,903 --> 00:15:05,528
Ferme les yeux une minute
et réfléchissez sérieusement à quelque chose.

244
00:15:12,944 --> 00:15:16,521
Je ne veux jamais être deuxième de la classe.

245
00:15:18,632 --> 00:15:20,299
Devoirs d'histoire

246
00:15:20,853 --> 00:15:22,744
Corriger ce devoir d'histoire

247
00:15:22,753 --> 00:15:25,102
a été une véritable épreuve pour moi.

248
00:15:25,317 --> 00:15:29,821
Apparemment une tempête de médiocrité
est tombé sur cette classe.

249
00:15:30,237 --> 00:15:32,466
Seuls deux étudiants ont échappé à la tempête.

250
00:15:32,552 --> 00:15:35,446
Du gratin, bien sûr.
Et puis...

251
00:15:35,861 --> 00:15:37,778
Une divine surprise,
Ducobu....

252
00:15:37,888 --> 00:15:39,828
qui a aussi eu 10 sur 10

253
00:15:39,942 --> 00:15:44,237
Veuillez accepter mes excuses, Ducobu.
Je pensais que tu étais un cancre.

254
00:15:44,474 --> 00:15:46,822
Et cela sert de grande leçon aux enfants :

255
00:15:47,237 --> 00:15:49,946
"Ne jugez jamais un livre à sa couverture"

256
00:15:50,101 --> 00:15:51,828
Je suis tout à fait d'accord avec vous monsieur Latouche.

257
00:15:51,899 --> 00:15:54,659
Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai pensé
tu étais une pensée.

258
00:15:54,730 --> 00:15:56,779
Mais tu es plutôt cool.

259
00:15:59,655 --> 00:16:01,404
Silence!

260
00:16:02,780 --> 00:16:05,287
Je ne sais pas ce que veut dire "pensée"...

261
00:16:05,358 --> 00:16:07,311
et je ne veux pas.

262
00:16:07,368 --> 00:16:10,363
Obtenir un 10 en Histoire ne signifie pas
ça veut dire que tu peux être insolent.

263
00:16:10,572 --> 00:16:12,477
La prochaine fois, tu iras au coin.

264
00:16:12,639 --> 00:16:14,488
Compris?

265
00:16:15,412 --> 00:16:19,488
Mademoiselle Rateau, savez-vous ce que signifie "pensée" ?

266
00:16:19,905 --> 00:16:22,363
Pensée? Non, je ne l'ai jamais entendu.

267
00:16:22,780 --> 00:16:25,394
Ça doit être une expression d'enfant, non ?

268
00:16:25,471 --> 00:16:26,825
Comme "le français".

269
00:16:26,826 --> 00:16:28,778
Le français ?

270
00:16:29,656 --> 00:16:31,895
Oui, cela signifie embrasser sur la bouche.

271
00:16:33,673 --> 00:16:36,447
Eh bien, c'est un surnom intéressant.

272
00:16:36,701 --> 00:16:38,215
Oui, les enfants sont si simples.

273
00:16:38,316 --> 00:16:39,733
Oh oui.

274
00:16:39,774 --> 00:16:41,402
Ils ne tournent pas autour du pot.

275
00:16:41,460 --> 00:16:43,061
Sans blague.

276
00:16:44,757 --> 00:16:48,154
Pendant qu'on est sur le sujet,
que penses-tu du petit nouveau ?

277
00:16:48,233 --> 00:16:51,374
Ducobu ? Je ne suis pas encore sûr.

278
00:16:51,574 --> 00:16:55,409
Jusqu'à ce qu'il passe le test de flûte
Je ne peux pas dire à quel niveau il se situe.

279
00:17:01,594 --> 00:17:03,070
Au revoir Léonie.

280
00:17:03,378 --> 00:17:05,434
Êtes-vous renvoyé chez vous ?

281
00:17:05,475 --> 00:17:07,062
J'ai un rendez-vous.

282
00:17:08,334 --> 00:17:10,947
Un rendez-vous. Cela semble louche.

283
00:17:11,108 --> 00:17:13,186
Pensez-vous qu'il y a une femme dans sa vie ?

284
00:17:13,236 --> 00:17:15,239
À coup sûr.

285
00:17:19,823 --> 00:17:22,950
TOUT POUR LE CANCER

286
00:17:44,327 --> 00:17:45,680
Bonjour, je m'appelle Ducobu.

287
00:17:45,681 --> 00:17:48,114
Ducobu, Ducobu, Ducobu !

288
00:17:51,449 --> 00:17:52,803
Bonjour M. Kitrich.

289
00:17:52,822 --> 00:17:55,144
Ducobu!
Comment vas-tu?

290
00:17:55,574 --> 00:17:56,929
Ça fait un moment.

291
00:17:56,930 --> 00:17:58,296
C'est parce que j'ai changé d'école.

292
00:17:58,344 --> 00:18:01,115
Quoi? Vous voulez des tabourets ? Des tabourets hauts ? Des tabourets courts ?

293
00:18:01,895 --> 00:18:06,228
Non, M. Kitrich. J'ai changé d'école.

294
00:18:06,271 --> 00:18:09,365
Attends, laisse-moi monter le volume
sur mon appareil auditif.

295
00:18:09,366 --> 00:18:11,562
Je suis à Saint Potache maintenant.

296
00:18:11,825 --> 00:18:13,909
Ah, Saint Potache.

297
00:18:14,324 --> 00:18:16,472
Et qui est ton professeur ?

298
00:18:16,706 --> 00:18:19,042
C'est M. Latouche.

299
00:18:19,326 --> 00:18:21,144
Latouche ? Mon Dieu !

300
00:18:21,265 --> 00:18:23,407
Latouche est dur.

301
00:18:23,525 --> 00:18:25,991
Je suis dur aussi.

302
00:18:27,600 --> 00:18:30,179
Oh c'est sûr.

303
00:18:30,742 --> 00:18:34,245
M. Kitrich, puis-je s'il vous plaît emprunter
votre aide auditive ?

304
00:18:34,275 --> 00:18:38,185
Bien sûr, je ne peux pas dire non
mon meilleur client.

305
00:18:38,271 --> 00:18:39,624
Merci.

306
00:18:41,117 --> 00:18:42,470
Ducobu Ducobu

307
00:18:42,471 --> 00:18:43,957
Au revoir M. Kitrich.

308
00:18:44,241 --> 00:18:45,950
Au revoir Ducobu.

309
00:18:46,366 --> 00:18:48,042
A bientôt Ducobu.

310
00:19:18,339 --> 00:19:20,443
Quiz pop.

311
00:19:20,550 --> 00:19:23,234
Ouvrez vos livres de grammaire
à la page 28

312
00:19:23,263 --> 00:19:26,867
Exercices B1, B2, B3, B4, B5.

313
00:19:28,118 --> 00:19:31,207
Silence! Ou j'ajouterai B6.

314
00:19:47,262 --> 00:19:49,512
Y a-t-il un problème Ducobu ?

315
00:19:49,655 --> 00:19:52,674
Les chaises sont-elles fournies par l'Education Nationale ?

316
00:19:52,937 --> 00:19:54,875
trop dur pour vos fesses délicates ?

317
00:19:54,980 --> 00:19:56,995
Ben oui, j'ai un coccyx fragile.

318
00:19:56,996 --> 00:19:58,350
Quoi?

319
00:19:58,351 --> 00:20:00,531
J'ai eu un accident dans un divertissement
me garer quand j'étais petite.

320
00:20:00,573 --> 00:20:03,492
Oh, je ne savais pas. Je suis désolé.

321
00:20:03,714 --> 00:20:05,747
Écoute, installe-toi confortablement.

322
00:20:41,219 --> 00:20:43,242
Vous devriez surveiller ce que vous mangez.

323
00:20:43,286 --> 00:20:46,119
Notre corps a besoin de 5 fruits
et des légumes par jour.

324
00:20:46,911 --> 00:20:50,306
Une sucette à la fraise, à la banane,
pomme, poire et pastèque.

325
00:20:50,413 --> 00:20:51,811
Cela fait cinq fruits.

326
00:20:52,716 --> 00:20:54,071
Les enfants n'oublient pas...

327
00:20:54,072 --> 00:20:58,395
cette année, l'éducation physique marque
vont compter dans votre moyenne.

328
00:20:58,813 --> 00:21:02,660
"Un esprit sain dans un corps sain".
Une citation. Allez.

329
00:21:04,313 --> 00:21:06,635
Vous êtes peut-être doué pour
Histoire et grammaire...

330
00:21:06,649 --> 00:21:08,876
mais en éducation physique, je suis imbattable.

331
00:21:09,035 --> 00:21:10,486
Pico, suis le cours !

332
00:21:10,487 --> 00:21:12,542
Mon Dieu, suivez le cours Pico.

333
00:21:18,702 --> 00:21:21,651
Avec vos problèmes de santé, vous
devrait laisser celui-ci de côté.

334
00:21:21,703 --> 00:21:23,764
Vous n'avez pas de certificat médical ?

335
00:21:23,818 --> 00:21:25,026
Nous en avions un mais mon père l'a brûlé.

336
00:21:25,132 --> 00:21:26,315
Pourquoi?

337
00:21:26,521 --> 00:21:29,514
Parce qu'il veut que je sois traité normalement
et je n'ai pas pitié de moi.

338
00:21:29,643 --> 00:21:31,735
Oh... Il est...

339
00:21:31,996 --> 00:21:33,994
Il a l'air strict, ton père.

340
00:21:34,156 --> 00:21:35,924
Très strict.

341
00:21:42,735 --> 00:21:44,352
Oui monsieur Latouche?

342
00:21:45,580 --> 00:21:47,056
Allez vous asseoir.

343
00:21:47,246 --> 00:21:48,924
Je vais avoir un zéro, n'est-ce pas ?

344
00:21:49,078 --> 00:21:53,078
A cause de ton handicap, j'y vais
pour vous donner automatiquement un 10/10 en sport.

345
00:21:54,332 --> 00:21:56,036
Ce n'est pas juste.

346
00:21:56,497 --> 00:21:58,104
Compassion.

347
00:22:02,933 --> 00:22:04,825
Ça avance vraiment bien.

348
00:22:05,302 --> 00:22:07,165
C'est pas mal hein ?

349
00:22:07,558 --> 00:22:09,444
Qu'est-ce que c'est ça?

350
00:22:09,706 --> 00:22:11,226
Grammaire...

351
00:22:11,451 --> 00:22:14,036
Pas question. 10 sur 10 !

352
00:22:14,568 --> 00:22:16,503
Incroyable. Comment as-tu fait ?

353
00:22:16,546 --> 00:22:18,338
J'ai travaillé dur, papa.

354
00:22:18,889 --> 00:22:21,787
Je savais que tu pouvais le faire.

355
00:22:21,908 --> 00:22:24,197
Tu es un vrai Ducobu.

356
00:22:24,924 --> 00:22:27,163
Je suis tellement heureux.

357
00:22:45,692 --> 00:22:48,868
Est-ce que je vous dérange M. Ducobu.

358
00:22:48,946 --> 00:22:50,871
Oui, un peu.

359
00:22:50,928 --> 00:22:53,063
Vous vous moquez de moi.

360
00:22:53,191 --> 00:22:54,762
Non, pas du tout.

361
00:22:55,228 --> 00:22:57,320
J'étudiais mes tables de multiplication.

362
00:22:57,439 --> 00:22:59,207
Je savais que tu allais me tester.

363
00:22:59,278 --> 00:23:03,582
Très bien. Vos connexions cérébrales
semble fonctionner très bien.

364
00:23:03,695 --> 00:23:05,748
J'allais te tester.

365
00:23:05,846 --> 00:23:08,463
Vous êtes doué pour les quiz écrits mais à l'oral...

366
00:23:08,515 --> 00:23:10,220
Oralement, je suis un véritable monstre.

367
00:23:10,305 --> 00:23:13,412
Dans mon ancienne école, on m'appelait "Calculatrice".

368
00:23:13,540 --> 00:23:16,825
Ok alors, voyons ce que tu
peut faire M. Calculatrice.

369
00:23:16,994 --> 00:23:19,374
Allez au tableau.

370
00:23:23,727 --> 00:23:27,103
Ok, par exemple
Combien font 5 fois 9 ?

371
00:23:28,889 --> 00:23:30,575
- 45
- Bien

372
00:23:30,645 --> 00:23:32,002
7 fois 4 ?

373
00:23:32,048 --> 00:23:33,408
28.

374
00:23:33,450 --> 00:23:34,848
28.

375
00:23:35,645 --> 00:23:37,726
Et finalement, 9 fois 8 ?

376
00:23:38,145 --> 00:23:39,853
- 72.
- 72.

377
00:23:40,270 --> 00:23:43,144
Vraiment tu es un monstre.
Vous obtenez 10 sur 10.

378
00:23:44,050 --> 00:23:46,598
Je dois y aller Ducobu,
appel en attente...

379
00:23:46,809 --> 00:23:49,527
Maman ? Je suis en classe maintenant.

380
00:23:52,208 --> 00:23:54,164
Attends, Ducobu.

381
00:23:54,687 --> 00:23:56,946
Est-ce que je rêve ou ton oreille clignote ?

382
00:23:56,948 --> 00:23:59,005
C'est mon aide auditive Bluetooth.

383
00:24:00,794 --> 00:24:03,936
Après mon accident dans un parc d'attractions, j'ai perdu
87% entendant dans mon oreille droite.

384
00:24:04,012 --> 00:24:06,174
Et maintenant, je porte un appareil auditif.

385
00:24:06,226 --> 00:24:09,085
Je ne savais pas.
Je suis désolé.

386
00:24:09,562 --> 00:24:11,874
JE SUIS DÉSOLÉ

387
00:24:14,687 --> 00:24:16,926
Wow, ce refuge est vraiment grand.

388
00:24:16,999 --> 00:24:20,055
Je sais. J'aime les grands projets de construction.

389
00:24:20,594 --> 00:24:23,244
Et j'en ai eu 10 autres !

390
00:24:23,298 --> 00:24:25,949
10 autres ? C'est le cinquième.

391
00:24:26,067 --> 00:24:27,863
Non, le douzième.

392
00:24:27,951 --> 00:24:29,496
Il s'avère que l'école est facile.

393
00:24:29,547 --> 00:24:32,066
Ne soyez pas trop arrogant.
Ce n'est que le premier mandat

394
00:24:32,096 --> 00:24:33,786
Vous avez toute l'année devant vous.

395
00:24:33,787 --> 00:24:35,236
Ne t'inquiète pas.

396
00:24:37,514 --> 00:24:38,866
Cher journal,

397
00:24:38,867 --> 00:24:41,623
Mon voisin est mon principal concurrent.

398
00:24:41,623 --> 00:24:45,933
Puis-je un jour aimer la personne qui est
tu essaies de me prendre la première place ?

399
00:24:54,922 --> 00:24:56,657
Écoutez la fin.

400
00:24:57,636 --> 00:24:59,943
Laissez-le finir s'il vous plaît.

401
00:25:01,232 --> 00:25:02,934
Bon travail, Elvis.

402
00:25:02,987 --> 00:25:04,346
Silence, s'il vous plaît !

403
00:25:04,347 --> 00:25:06,312
Chut. Miss Rateau ne peut pas donner un cours pareil.

404
00:25:06,504 --> 00:25:09,856
S'il vous plaît, taisez-vous tous à mon signal :
Maintenant.

405
00:25:11,064 --> 00:25:13,793
Vous avez raté la fin.
Recommençons. D'accord.

406
00:25:14,031 --> 00:25:15,474
Je m'énerve.

407
00:25:15,518 --> 00:25:17,911
Faites attention avant de me mettre en colère.

408
00:25:18,331 --> 00:25:19,706
Attention.

409
00:25:19,707 --> 00:25:21,123
Allez, s'il te plaît.

410
00:25:22,673 --> 00:25:24,489
C'EST ASSEZ !

411
00:25:24,579 --> 00:25:29,225
Je vous rappelle que cette année le
le test de flûte compte dans votre moyenne générale !

412
00:25:29,747 --> 00:25:31,630
En fait,

413
00:25:31,707 --> 00:25:34,647
C'est moi qui ai changé cette règle, Miss Rateau.

414
00:25:35,010 --> 00:25:39,269
Vous pouvez terminer votre cours en toute tranquillité.

415
00:25:39,403 --> 00:25:41,198
Merci monsieur Latouche.

416
00:25:42,764 --> 00:25:45,166
Donc la personne suivante était...

417
00:25:45,976 --> 00:25:47,393
Ducobu.

418
00:25:48,593 --> 00:25:50,344
Vas-y, Ducobu.

419
00:26:22,650 --> 00:26:24,282
10 sur 10.

420
00:26:25,211 --> 00:26:27,725
- Bien mérité.
- Oh oui.

421
00:26:27,884 --> 00:26:29,587
Bravo Ducobu.

422
00:26:29,923 --> 00:26:33,107
J'en ai 9. C'est fini,
Ducobu est meilleur que moi.

423
00:26:33,374 --> 00:26:34,559
Comme c’est honteux.

424
00:26:34,767 --> 00:26:36,016
Bien sûr

425
00:26:40,325 --> 00:26:42,829
Alors Ducobu, tu as suivi
mon conseil avec ton fils ?

426
00:26:42,997 --> 00:26:47,398
Je n'étais pas obligé. La menace d'aller à l'embarquement
l'école l'a complètement transformé.

427
00:26:47,725 --> 00:26:49,156
Merci Pernault.

428
00:26:59,245 --> 00:27:03,915
J'espère que vous prenez tous des résolutions
pour vous améliorer

429
00:27:04,026 --> 00:27:06,113
au Nouvel An.
C'est vrai, Molas ?

430
00:27:06,230 --> 00:27:07,609
Hein?

431
00:27:08,474 --> 00:27:10,283
Soyez bon.

432
00:27:10,323 --> 00:27:13,243
Profitez des vacances pour
finis tes devoirs.

433
00:27:13,401 --> 00:27:15,065
Je vous souhaite à tous...

434
00:27:15,066 --> 00:27:16,997
De très joyeuses fêtes et vœux de fin d'année.

435
00:27:17,066 --> 00:27:19,395
En d'autres termes, Joyeux Noël.

436
00:27:20,672 --> 00:27:22,045
Qu'est-ce que c'est ça?

437
00:27:22,046 --> 00:27:24,710
- J'ai fait un gâteau pour toi.
- Ô Gratin.

438
00:27:24,711 --> 00:27:27,926
C'est adorable. Je suis accro aux gâteaux.

439
00:27:28,110 --> 00:27:30,517
- L'animal de compagnie du professeur.
- Je déteste cette fille.

440
00:27:30,687 --> 00:27:32,066
Merci...

441
00:27:32,563 --> 00:27:34,544
C'est tout.
Joyeux Noël à tous !

442
00:27:34,908 --> 00:27:37,023
- Au revoir, monsieur Latouche.
- Au revoir, au revoir.

443
00:27:37,146 --> 00:27:38,536
Au revoir.

444
00:27:39,619 --> 00:27:41,668
JOYEUX NOËL M. Latouche

445
00:27:43,277 --> 00:27:45,276
Je vais manger ça avec ma mère.

446
00:27:49,484 --> 00:27:50,860
Oui?

447
00:27:50,861 --> 00:27:52,765
Monsieur Latouche, c'est moi, monsieur Ducobu.

448
00:27:52,904 --> 00:27:55,723
Oui, M. Ducobu. Merci d'être venu.

449
00:27:55,983 --> 00:27:57,591
Asseyez-vous.

450
00:27:57,735 --> 00:27:59,641
- Où...
- À la place de votre fils.

451
00:27:59,902 --> 00:28:01,295
D'accord

452
00:28:01,855 --> 00:28:03,491
Non non, ici.

453
00:28:11,567 --> 00:28:13,005
Est-ce que tout va bien ?

454
00:28:13,006 --> 00:28:15,817
Oh oui. Parfois un peu insolent.

455
00:28:16,026 --> 00:28:19,520
Ducobu est un étudiant très brillant.
Surtout en musique.

456
00:28:19,564 --> 00:28:21,355
Avez-vous pensé au Conservatoire ?

457
00:28:21,356 --> 00:28:22,711
Euh non.

458
00:28:22,712 --> 00:28:25,400
Eh bien, tu devrais.
C'est un maître.

459
00:28:25,526 --> 00:28:27,720
Vous avez un vrai Chopin.

460
00:28:27,838 --> 00:28:30,194
Mais si tu me permets de donner
vous un petit conseil.

461
00:28:30,220 --> 00:28:31,870
Soyez un peu moins dur avec le garçon.

462
00:28:32,077 --> 00:28:35,626
Il a des problèmes de santé et avec sa fragilité...

463
00:28:35,768 --> 00:28:37,410
Il a des problèmes de santé ?
Que veux-tu dire?

464
00:28:37,481 --> 00:28:40,015
Eh bien, l'accident du parc d'attractions.

465
00:28:40,533 --> 00:28:41,889
La chute.

466
00:28:41,899 --> 00:28:45,024
La chute, la chute...
Quelle chute ?

467
00:28:45,043 --> 00:28:48,313
Il est tombé de poney quand il avait quatre ans.
Il a perdu deux dents.

468
00:28:48,327 --> 00:28:51,301
- Mais à part ça...
- Contrefaçon.

469
00:28:51,414 --> 00:28:53,325
- Quoi?
- Hein?

470
00:28:53,465 --> 00:28:54,869
Non, non, rien.

471
00:28:54,873 --> 00:28:57,322
Eh bien, désolé d'avoir perdu votre temps.

472
00:28:57,477 --> 00:28:59,694
J'ai dû le confondre
avec un autre étudiant.

473
00:28:59,695 --> 00:29:02,937
C'est vrai... c'est Molas, qui
a des problèmes de prostate.

474
00:29:03,147 --> 00:29:04,502
C'est difficile de...

475
00:29:04,503 --> 00:29:07,529
Ne vous inquiétez pas. Votre fils le fera
reste le premier de la classe...

476
00:29:07,596 --> 00:29:09,744
Pour l'instant.

477
00:29:19,790 --> 00:29:21,493
Excusez-moi, bonjour.

478
00:29:21,546 --> 00:29:24,213
Je m'appelle Gustave Latouche, je
enseigne à Saint Potache.

479
00:29:24,251 --> 00:29:25,720
Comment puis-je t'aider?

480
00:29:25,721 --> 00:29:29,160
j'aimerais avoir des informations
à propos d'un ancien élève :

481
00:29:29,161 --> 00:29:30,594
Ducobu.

482
00:29:30,687 --> 00:29:32,910
Impossible de le reprendre.
Pas même pour de l'argent.

483
00:29:32,911 --> 00:29:35,228
Je pourrais au moins voir son dossier ?

484
00:29:35,229 --> 00:29:36,897
Je ne l'ai pas. S'en aller.

485
00:29:36,914 --> 00:29:39,352
- Mais
- Va-t'en.

486
00:29:41,305 --> 00:29:43,517
Au moins les dossiers scolaires !

487
00:29:43,730 --> 00:29:47,494
MAISON DE REPOS POUR LES SALARIÉS DE L'ÉDUCATION NATIONALE

488
00:30:00,967 --> 00:30:03,798
Regardez-moi.
Regarde-moi dans les yeux !

489
00:30:04,217 --> 00:30:06,017
Regarde-moi dans les yeux !

490
00:30:06,278 --> 00:30:08,112
Dans les yeux !

491
00:30:09,278 --> 00:30:11,530
Au coin ! Au coin !

492
00:30:12,695 --> 00:30:16,405
Le coin !

493
00:30:20,853 --> 00:30:23,446
Allez-y doucement, M. Mignard est très fragile.

494
00:30:23,479 --> 00:30:25,944
655 fois...

495
00:30:29,154 --> 00:30:32,681
Nous lui faisons donner des cours aux surdoués
étudiants dans le cadre de son traitement.

496
00:30:32,828 --> 00:30:35,653
475 384.

497
00:30:37,696 --> 00:30:39,328
Monsieur Mignard ?

498
00:30:39,480 --> 00:30:41,007
Vous avez un visiteur.

499
00:30:41,091 --> 00:30:43,345
Monsieur Mignard, laissez-moi
présenter M. Latouche.

500
00:30:44,893 --> 00:30:46,352
Puis-je?

501
00:30:46,910 --> 00:30:50,060
Monsieur Mignard, je voulais vous parler...

502
00:30:50,061 --> 00:30:52,175
à propos d'un de vos anciens élèves.

503
00:30:52,246 --> 00:30:54,967
Laissez-moi deviner. Vous avez
Ducobu dans ta classe ?

504
00:30:55,002 --> 00:30:58,814
Oui, exactement. C'est pourquoi je
je ne comprends pas tout cela.

505
00:30:58,887 --> 00:31:02,362
Ducobu est un bon élève.
Il est même le meilleur de la classe.

506
00:31:02,587 --> 00:31:04,321
Et je voulais...

507
00:31:19,114 --> 00:31:23,112
Monsieur Mignard ? 412 fois 358 ?

508
00:31:30,239 --> 00:31:31,988
M. Latouche.

509
00:31:32,963 --> 00:31:35,218
À bientôt monsieur Latouche.

510
00:31:44,487 --> 00:31:47,076
Wow, un périscope.

511
00:31:47,285 --> 00:31:50,326
Oui, alors quand le général Klassblürk lancera
une attaque contre notre refuge

512
00:31:50,415 --> 00:31:52,087
nous pouvons l'anticiper.

513
00:31:52,143 --> 00:31:55,356
Wow, merci papa !

514
00:31:56,115 --> 00:31:58,689
- J'ai un cadeau pour toi aussi.
- Non!

515
00:32:00,948 --> 00:32:03,365
Ouah! "Pour papa"...

516
00:32:03,544 --> 00:32:05,439
Qu'est-ce que c'est ?

517
00:32:05,492 --> 00:32:07,324
Mon bulletin du premier trimestre.

518
00:32:07,325 --> 00:32:09,323
Je l'ai fait encadrer pour toi.

519
00:32:10,681 --> 00:32:13,990
10, 10, 10...
Moyenne générale : 10

520
00:32:14,047 --> 00:32:17,280
Très bon élève.
Ducobu est excellent en tout !

521
00:32:17,535 --> 00:32:19,053
Bravo.

522
00:32:19,380 --> 00:32:22,030
C'est le meilleur cadeau que tu m'aies jamais fait.

523
00:32:26,378 --> 00:32:29,336
Des livres pour le lycée ! Cool!

524
00:32:29,337 --> 00:32:32,187
Je serai tellement en avance même Ducobu
va manger ma poussière.

525
00:32:32,740 --> 00:32:35,302
Merci, chère maman.

526
00:32:39,523 --> 00:32:42,044
"Des relations amoureuses pour les nuls ?"

527
00:32:42,045 --> 00:32:44,538
Avec ça, vous pourriez enfin l'obtenir ?

528
00:32:44,623 --> 00:32:45,977
Ouais.

529
00:32:46,958 --> 00:32:48,991
- Merci maman.
- Vous êtes les bienvenus.

530
00:32:49,267 --> 00:32:52,311
- Joyeux noël.
- Joyeux Noël, Gustave.

531
00:33:10,629 --> 00:33:14,146
J'ai passé Noël avec ma mère.
Elle m'a fait de superbes cadeaux.

532
00:33:14,152 --> 00:33:16,605
Et puis le Nouvel An avec
mon père, dans le Sud.

533
00:33:16,658 --> 00:33:19,532
Mes parents sont divorcés.
Et qu'as-tu fait ?

534
00:33:19,774 --> 00:33:22,202
Je suis resté ici avec mon père.

535
00:33:22,486 --> 00:33:23,989
Où est ta mère ?

536
00:33:24,043 --> 00:33:26,566
- Je ne sais pas. Je ne la connais pas.
- Vous ne l'avez jamais vue ?

537
00:33:28,481 --> 00:33:29,926
Non.

538
00:33:30,383 --> 00:33:32,877
Elle est partie quand j'étais toute petite.

539
00:33:37,617 --> 00:33:39,090
Ducobu, attends-moi !

540
00:33:52,365 --> 00:33:54,294
En cette période de vœux,

541
00:33:55,679 --> 00:33:58,179
- Arrêtez ça.
- Molas, le coin.

542
00:33:58,546 --> 00:34:01,021
En cette période de vœux,
comme je le disais,

543
00:34:01,050 --> 00:34:04,473
Je vous souhaite à tous de faire aussi bien que M. Ducobu.

544
00:34:04,548 --> 00:34:06,543
Qui a réussi cette tâche incroyable

545
00:34:06,544 --> 00:34:09,507
de détrôner Miss Gratin de la première place.

546
00:34:09,556 --> 00:34:12,432
Sur ce, nous aimerions tous savoir,

547
00:34:12,486 --> 00:34:15,211
Monsieur Ducobu, comment avez-vous géré une telle tâche ?

548
00:34:15,244 --> 00:34:17,910
Travaillez, travaillez et encore travaillez !

549
00:34:18,118 --> 00:34:19,538
Comme c'est beau.

550
00:34:19,573 --> 00:34:22,396
Soyons-en sûrs.
Venez au tableau.

551
00:34:24,483 --> 00:34:27,521
Oh non, tu n'as pas besoin de ton
aide auditive bleu dent.

552
00:34:27,546 --> 00:34:29,337
Mais je suis à moitié sourd.

553
00:34:29,995 --> 00:34:31,503
Ne vous inquiétez pas...

554
00:34:31,921 --> 00:34:34,160
Avec cela VOUS ENTENDREZ PARFAITEMENT !

555
00:34:34,422 --> 00:34:37,240
COMMENT FONT 6 FOIS 7 ?
J'ÉCOUTE.

556
00:34:39,392 --> 00:34:42,931
SI VOUS REFUSEZ DE RÉPONDRE À DUCOBU
Je te donnerai un zéro.

557
00:34:43,347 --> 00:34:46,222
Eh bien .. 41?

558
00:34:46,294 --> 00:34:50,054
OBJECTION VOTRE HONNEUR.
VOUS AVEZ OBTENU VOTRE PREMIER ZÉRO.

559
00:34:51,659 --> 00:34:54,393
- Il ne connaît même pas ses tables.
- À coup sûr.

560
00:34:54,394 --> 00:34:59,210
Le secret du succès de
Monsieur Ducobu, chers étudiants...

561
00:34:59,401 --> 00:35:01,239
c'est qu'il a triché !

562
00:35:01,668 --> 00:35:03,088
Indignation.

563
00:35:03,382 --> 00:35:07,068
Je ne peux pas le prouver alors tu garderas
vos notes du premier trimestre...

564
00:35:07,069 --> 00:35:10,225
mais sache qu'à partir de maintenant,
J'ai un œil sur toi.

565
00:35:10,643 --> 00:35:14,680
Et sache que je n'ai pas
astigmatisme ou légèreté !

566
00:35:15,828 --> 00:35:19,696
Et j'ai tapé "Pansy" dans "Glogle".

567
00:35:20,642 --> 00:35:22,846
Et je sais ce que cela signifie.

568
00:35:22,847 --> 00:35:25,991
Et en argot, la langue de la jeunesse...

569
00:35:26,020 --> 00:35:28,618
ça veut dire une mauviette, n'est-ce pas ?

570
00:35:29,880 --> 00:35:31,442
Silence!

571
00:35:34,756 --> 00:35:38,047
Tu écriras 100 fois
"M. Latouche n'est pas une pensée."

572
00:35:38,228 --> 00:35:41,766
Molas, donne ton siège et ton bonnet d'âne

573
00:35:42,143 --> 00:35:43,727
à M. Ducobu.

574
00:35:54,496 --> 00:35:56,046
Je n'ai pas triché.

575
00:35:56,077 --> 00:35:59,307
Alors pourquoi tu ne sais pas
tes tables de multiplication ?

576
00:35:59,426 --> 00:36:02,725
Je les connais très bien.
J'ai fait un blanc, ça arrive.

577
00:36:02,914 --> 00:36:06,363
J'ai perdu ma première place à cause d'un tricheur.

578
00:36:06,484 --> 00:36:08,180
Vous m'avez copié, n'est-ce pas ?

579
00:36:10,465 --> 00:36:11,819
Je déteste tricher.

580
00:36:11,820 --> 00:36:14,557
Si vous vous attrapez, je le dis à M. Latouche.

581
00:36:14,558 --> 00:36:16,657
SALLE D'ÉTUDE
"Cher journal",

582
00:36:16,658 --> 00:36:19,289
Je retrouverai ma place légitime à la première place.

583
00:36:19,316 --> 00:36:20,669
Et Ducobu ?

584
00:36:20,707 --> 00:36:24,280
Ma tête me dit de me protéger
mais mon cœur dit le contraire

585
00:36:24,304 --> 00:36:26,359
Aide-moi, je suis perdu.

586
00:36:29,017 --> 00:36:31,044
Ducobu, drôle et cool.

587
00:36:31,058 --> 00:36:33,087
Se concentrer...6 fois 7 ?

588
00:36:35,625 --> 00:36:37,931
Il est 11 heures. Pourquoi n'es-tu pas au lit ?

589
00:36:38,151 --> 00:36:39,504
Que fais-tu?

590
00:36:39,574 --> 00:36:41,463
Je fais mes devoirs.

591
00:36:42,145 --> 00:36:44,810
M. Latouche va trop loin.
Vous travaillez trop.

592
00:36:44,932 --> 00:36:46,373
Ouais.

593
00:36:54,262 --> 00:36:56,798
Ok continue. 6 fois 7.

594
00:36:56,964 --> 00:36:58,768
6 fois 7, zéro.

595
00:36:59,482 --> 00:37:01,698
Enfin quelqu'un qui craint plus que moi.

596
00:37:04,361 --> 00:37:07,457
"Chapitre 2 : Faire le premier pas"

597
00:37:07,510 --> 00:37:09,652
"Si vous attendez trop longtemps pour déclarer votre amour...

598
00:37:09,666 --> 00:37:13,434
"Tu es bien-aimé, tu vas t'ennuyer
et va vers quelqu'un d'autre."

599
00:37:20,188 --> 00:37:23,454
Si tu essaies encore de tricher, je tirerai.

600
00:37:23,541 --> 00:37:24,926
Je ne trichais pas.

601
00:37:25,357 --> 00:37:27,110
Je peux le prouver.

602
00:37:28,578 --> 00:37:31,702
Je vais ériger un mur de protection.
Alors personne ne peut m'accuser.

603
00:37:32,476 --> 00:37:33,832
D'ACCORD.

604
00:37:33,842 --> 00:37:37,608
"Félicitez-la, les femmes aiment être flattées."

605
00:37:37,748 --> 00:37:39,467
Incroyable.

606
00:37:49,855 --> 00:37:51,668
C'est la dernière fois.

607
00:37:51,737 --> 00:37:53,597
OK, je vais arrêter.

608
00:38:20,774 --> 00:38:22,206
Je t'avais prévenu.

609
00:38:27,625 --> 00:38:30,673
Je suis désolé monsieur Latouche.
Ce n'est pas ma faute, c'est Ducobu.

610
00:38:30,702 --> 00:38:33,065
Ne t'inquiète pas, Gratin.

611
00:38:33,188 --> 00:38:36,695
Je sais qui était responsable du pistolet à eau.

612
00:38:37,457 --> 00:38:39,308
Tu pensais que c'était drôle Ducobu ?

613
00:38:43,812 --> 00:38:46,933
Au tableau ! Immédiatement.

614
00:38:49,750 --> 00:38:52,844
Regardez ça. Latouche est sur le point d'attaquer.

615
00:38:55,375 --> 00:38:56,748
Merci, madame.

616
00:38:56,749 --> 00:38:58,404
Tu as un beau chignon.

617
00:38:59,436 --> 00:39:00,878
Merci.

618
00:39:01,700 --> 00:39:03,853
Tu ressembles à ma mère.

619
00:39:04,963 --> 00:39:07,853
Quand elle était jeune, évidemment.

620
00:39:12,087 --> 00:39:14,262
Je parierais que Rik Spoutnik a un autographe

621
00:39:14,270 --> 00:39:15,886
que M. Latouche soit rejeté.

622
00:39:15,895 --> 00:39:18,739
Il est trop professionnel pour laisser son
le cœur prend le dessus sur lui.

623
00:39:18,870 --> 00:39:20,289
Comme moi.

624
00:39:20,319 --> 00:39:23,218
Dommage. Cela nous donnerait une pause.

625
00:39:23,244 --> 00:39:25,890
Mon beau-père est totalement amoureux de ma mère.

626
00:39:25,916 --> 00:39:28,052
Il est vraiment gentil avec moi.

627
00:39:28,127 --> 00:39:31,113
Il ne me crie jamais dessus et donne
moi ce que je veux.

628
00:39:35,636 --> 00:39:36,992
"Et le Marquis..."

629
00:39:36,993 --> 00:39:41,063
"fermement tenu... côlon, guillemet ouvert...

630
00:39:41,353 --> 00:39:44,396
"Je vais prendre soin de toi, jeune homme."

631
00:39:44,540 --> 00:39:47,784
"Je vais prendre soin de toi, jeune homme."

632
00:39:50,688 --> 00:39:52,694
C'est quoi cette absurdité Molas ?

633
00:39:52,842 --> 00:39:56,748
C'est comme ça que les jeunes écrivent.
Pour gagner du temps lorsque vous envoyez des SMS.

634
00:39:56,772 --> 00:40:00,360
Vraiment? Alors je gagnerai du temps aussi,
Je vais lui donner un zéro.

635
00:40:03,314 --> 00:40:04,696
Alors...

636
00:40:07,313 --> 00:40:09,662
"Je t'aime."

637
00:40:09,719 --> 00:40:11,320
Palpitation.

638
00:40:11,659 --> 00:40:15,953
Eh bien les enfants, je vous laisse terminer la dictée.
Je dois aller voir Mademoiselle... la Principale

639
00:40:23,590 --> 00:40:25,061
"Je t'aime."

640
00:40:36,085 --> 00:40:38,968
"Corriger ces devoirs était
une vraie épreuve pour moi"

641
00:40:39,033 --> 00:40:43,103
"Une tempête de médiocrité a
tombé sur cette classe.

642
00:40:43,429 --> 00:40:44,905
Molas, au coin !

643
00:40:46,086 --> 00:40:47,486
Silence!

644
00:40:53,434 --> 00:40:57,128
J'ai reçu votre lettre d'amour Miss Rateau.

645
00:40:57,924 --> 00:40:59,700
Mais je n'ai rien écrit.

646
00:40:59,773 --> 00:41:01,137
Quoi?

647
00:41:02,489 --> 00:41:06,127
Tu ne m'as pas envoyé de lettre non plus ?

648
00:41:07,074 --> 00:41:11,209
Je pense que nous avons été des victimes
d'une mauvaise farce.

649
00:41:11,306 --> 00:41:12,691
Oui, probablement.

650
00:41:13,447 --> 00:41:15,071
Et c'est triste.

651
00:41:15,193 --> 00:41:16,811
Et comment !

652
00:41:16,992 --> 00:41:20,710
"Oh, regardez qui c'est, mademoiselle Rateau !"

653
00:41:20,818 --> 00:41:22,543
Palpitation.

654
00:41:23,984 --> 00:41:25,598
Tu as de beaux pieds.

655
00:41:26,158 --> 00:41:28,177
Vous me rappelez mon arrière-grand-père.

656
00:41:29,646 --> 00:41:31,004
Oups...

657
00:41:31,561 --> 00:41:33,076
Humiliation.

658
00:41:36,568 --> 00:41:38,587
Zéro! Zéro!

659
00:41:41,749 --> 00:41:43,287
Vous tous au coin !

660
00:41:43,672 --> 00:41:45,731
Commençons par vous M. Ducobu.

661
00:41:46,148 --> 00:41:47,398
Vous copierez 100 lignes :

662
00:41:47,398 --> 00:41:49,378
Je ne ferai plus le clown

663
00:41:49,383 --> 00:41:52,245
en imitant très mal mon
professeur distingué.

664
00:41:52,706 --> 00:41:54,079
Aller.

665
00:41:55,443 --> 00:41:57,867
Et efface cette moustache ridicule.

666
00:41:58,663 --> 00:42:01,306
Les jeux amusants sont terminés !

667
00:42:01,379 --> 00:42:04,223
Ce n'est pas un parc d'attractions, c'est une école !

668
00:42:04,423 --> 00:42:05,925
Revenons à la dictée.

669
00:42:08,525 --> 00:42:10,892
"Je vais prendre soin de toi, petit garçon."

670
00:42:12,470 --> 00:42:14,175
Écoute, nous sommes entourés

671
00:42:14,221 --> 00:42:17,485
Je veux que tous les hommes soient sur le pont dans 15 minutes.
Encore et encore.

672
00:42:22,808 --> 00:42:24,164
- Capitaine ?
- Oui?

673
00:42:24,165 --> 00:42:25,889
Des signes de Klassblürk ?

674
00:42:25,890 --> 00:42:28,710
Rien pour l'instant.
Explorez le côté tribord.

675
00:42:28,763 --> 00:42:31,438
Très bien, Capitaine.
Exploration-tribord.

676
00:42:44,356 --> 00:42:45,953
Que se passe-t-il, Capitaine ?

677
00:42:46,027 --> 00:42:48,102
Klassblürk attaque-t-il ?

678
00:42:48,730 --> 00:42:51,572
Non, non. La côte est dégagée.
C'est la fin de la mission.

679
00:42:51,727 --> 00:42:53,454
Non, s'il vous plaît.

680
00:42:53,506 --> 00:42:54,861
L'heure du souper

681
00:42:56,088 --> 00:42:58,523
"Attaquez votre amour dans les zones urbaines."

682
00:42:58,572 --> 00:43:01,196
"Invitez-la au théâtre ou à l'opéra."

683
00:43:03,527 --> 00:43:05,757
L'opéra coûte cher.

684
00:43:05,930 --> 00:43:08,406
L'opérette est beaucoup moins chère.

685
00:43:08,564 --> 00:43:11,952
Oui, c'est une bonne idée.
Satisfaction.

686
00:43:13,361 --> 00:43:17,781
Oh, il est déjà 9 heures.
Il est temps d'aller au lit.

687
00:43:17,895 --> 00:43:21,164
Bonne nuit, ne laisse pas les punaises de lit piquer.

688
00:43:28,097 --> 00:43:29,581
Est-ce que ça s'arrête jamais ?

689
00:43:29,944 --> 00:43:32,890
C'est parce qu'il est heureux d'avoir une nouvelle famille.

690
00:43:36,431 --> 00:43:39,353
Alors tu ramenais tes 10 ans à la maison
l'école tous les soirs.

691
00:43:39,378 --> 00:43:41,738
Et maintenant, depuis le nouvel an, plus rien.

692
00:43:41,854 --> 00:43:43,238
Tu caches quelque chose ?

693
00:43:43,309 --> 00:43:44,683
Non papa.

694
00:43:44,750 --> 00:43:47,075
C'est juste ça en ce moment...

695
00:43:47,182 --> 00:43:49,240
nous n'avons pas eu beaucoup de tests.

696
00:43:49,241 --> 00:43:50,864
Latouche est amoureux.

697
00:43:50,993 --> 00:43:52,839
Il n'arrive pas à se concentrer autant.

698
00:43:52,957 --> 00:43:54,927
Et tu as une petite amie ?

699
00:43:56,880 --> 00:43:58,262
Moi?

700
00:43:58,623 --> 00:44:00,985
Non, trop de travail à faire. Pas le temps.

701
00:44:12,382 --> 00:44:14,172
Joyeux anniversaire cher voisin !

702
00:44:14,592 --> 00:44:16,256
Merci, tu es trop mignon.

703
00:44:16,257 --> 00:44:17,728
Suis-je le premier ?

704
00:44:17,733 --> 00:44:19,481
Non, le dernier. Comme toujours.

705
00:44:20,008 --> 00:44:22,393
Bienvenue à ma "fête des devoirs"

706
00:44:22,551 --> 00:44:24,342
Fête des devoirs ?

707
00:44:28,367 --> 00:44:31,572
Alors passons en revue. 6 fois 7 ?...
Sidonie ?

708
00:44:31,576 --> 00:44:33,113
- 42.
- Très bien.

709
00:44:33,716 --> 00:44:36,121
Allez les amis. La fête n'est pas finie.

710
00:44:36,263 --> 00:44:40,925
Alors si vous avez tous aimé les tables de multiplication
nous pouvons passer à la grammaire.

711
00:44:40,982 --> 00:44:42,987
Fête des devoirs amusante.

712
00:44:43,404 --> 00:44:45,580
Il manque juste un peu de musique.

713
00:44:45,713 --> 00:44:47,351
Calme, je n'arrive pas à me concentrer.

714
00:44:47,352 --> 00:44:50,040
Si vous êtes venu gâcher la fête, rentrez chez vous.

715
00:44:50,064 --> 00:44:52,341
- Bien sûr
- D'accord, d'accord...

716
00:44:53,468 --> 00:44:55,976
Ouvrez maintenant vos livres à la page 42.

717
00:44:56,030 --> 00:44:59,864
Le participe passé français se termine par � 
pour les verbes du premier groupe,

718
00:44:59,969 --> 00:45:03,372
Moi pour ceux du deuxième groupe,
et moi, U, S, IT

719
00:45:03,789 --> 00:45:06,415
- ...pour les verbes du troisième groupe.
- Très bien.

720
00:45:07,676 --> 00:45:10,965
Le verbe se termine toujours
se termine par "fourmi".

721
00:45:11,383 --> 00:45:12,759
Bien, Karine.

722
00:45:13,467 --> 00:45:16,136
Il est souvent précédé de "en".

723
00:45:18,948 --> 00:45:22,801
Attention les enfants. La fête commence !

724
00:45:29,469 --> 00:45:31,883
Remue le squelette !

725
00:45:55,720 --> 00:45:57,800
C'est ça!

726
00:46:00,592 --> 00:46:02,312
Je ne sais pas si je dois le réveiller.

727
00:46:02,426 --> 00:46:04,534
Cela semble être un rêve amusant.

728
00:46:04,622 --> 00:46:07,509
À coup sûr. Qu'est-ce que tu es
tu rêves, Ducobu ?

729
00:46:07,944 --> 00:46:09,716
Tu crois qu'il rêve de moi ?

730
00:46:19,303 --> 00:46:21,435
Léonie, s'il te plaît.

731
00:46:21,796 --> 00:46:24,094
Allez-vous exploser votre
des bougies ou dois-je le faire moi-même ?

732
00:46:25,256 --> 00:46:27,729
- Bravo !
- Joyeux anniversaire, Léonie !

733
00:46:27,927 --> 00:46:30,552
- Joyeux anniversaire chérie.

734
00:46:45,511 --> 00:46:46,884
C'était merveilleux.

735
00:46:46,885 --> 00:46:49,518
Cela m'a fait pleurer.
Et vous, monsieur Latouche?

736
00:46:49,546 --> 00:46:52,423
Oh oui. Je suis ravi.

737
00:46:52,846 --> 00:46:55,886
Pourriez-vous nous jouer "By The Moonlight" s'il vous plaît ?

738
00:46:58,573 --> 00:47:01,220
Oh, la flûte ! Il vient de casser !

739
00:47:01,221 --> 00:47:02,988
Heureusement, j'ai une sauvegarde.

740
00:47:03,081 --> 00:47:06,294
Je ne jouerai pas avec celui d'une autre personne
flûte. Ce n'est pas hygiénique.

741
00:47:06,321 --> 00:47:09,378
C'est tout nouveau. Tu seras le premier
pour y poser tes lèvres délicates.

742
00:47:09,616 --> 00:47:11,013
Merci

743
00:47:11,407 --> 00:47:12,971
Jubilation.

744
00:47:28,013 --> 00:47:30,345
Ça suffit, merci.

745
00:47:32,429 --> 00:47:34,438
Tricheur.

746
00:47:34,603 --> 00:47:38,674
Si vous me permettez de m'immiscer
dans votre classe, Mademoiselle Rateau...

747
00:47:38,748 --> 00:47:41,411
Je suggère un zéro et le coin.

748
00:47:41,542 --> 00:47:43,667
Bonne idée, monsieur Latouche.

749
00:47:43,855 --> 00:47:46,993
Ducobu, je te donne un zéro.

750
00:47:47,152 --> 00:47:48,861
Et je vous demande d'aller dans le coin.

751
00:47:50,189 --> 00:47:51,684
Immédiatement.

752
00:47:52,989 --> 00:47:56,980
Si je peux me permettre de vous interrompre à nouveau. Pas comme ça...

753
00:47:57,265 --> 00:48:00,054
DUCOBU !  ZÉRO!  ET AU COIN !

754
00:48:01,512 --> 00:48:03,221
Je pense que c'est mieux.

755
00:48:04,637 --> 00:48:06,143
Je ne peux pas le faire.

756
00:48:06,305 --> 00:48:08,909
J'aime trop les enfants pour les gronder.

757
00:48:09,061 --> 00:48:10,594
Moi aussi, j'aime les enfants.

758
00:48:10,595 --> 00:48:12,664
Mais j'aime aussi les gronder.

759
00:48:13,473 --> 00:48:16,336
En tout cas bravo. Je suis abasourdi.

760
00:48:16,597 --> 00:48:18,867
Comment l’avez-vous compris ?

761
00:48:19,740 --> 00:48:22,965
Intuition et beaucoup d'expérience.

762
00:48:24,787 --> 00:48:27,462
Non, non. Ils sont propres.

763
00:48:29,161 --> 00:48:30,632
Aimez-vous l'opéra?

764
00:48:30,664 --> 00:48:32,238
- M. Latouche ?
- Oui?

765
00:48:32,270 --> 00:48:35,572
Puis-je aller en classe pour étudier pour mon
contrôle de maths cet après midi ?

766
00:48:35,591 --> 00:48:38,147
- Parce que c'est bruyant ici.
- Autorisation.

767
00:48:38,169 --> 00:48:39,545
Merci.

768
00:48:39,706 --> 00:48:42,427
Comme vous pouvez le voir, ma méthode est
commence à porter ses fruits.

769
00:48:42,492 --> 00:48:45,560
Puisqu'il ne peut plus tricher,
il a commencé à travailler.

770
00:48:45,663 --> 00:48:47,389
Un travail ou une persuasion.

771
00:48:49,472 --> 00:48:52,337
Quant à l'opéra, je suis un fan inconditionnel...

772
00:48:52,426 --> 00:48:54,099
Même si je..

773
00:48:54,182 --> 00:48:55,895
je ne peux pas vraiment me le permettre.

774
00:48:58,632 --> 00:49:00,924
Confiscation!

775
00:49:21,451 --> 00:49:23,373
Ta progression Ducobu ?

776
00:49:23,436 --> 00:49:26,082
Non. La seule chose qui l'intéresse
c'est de la triche.

777
00:49:37,734 --> 00:49:39,578
Mais tu m'as dispensé de cours d'éducation physique.

778
00:49:57,890 --> 00:50:00,111
Si Ducobu
je ne pense pas aux réponses...

779
00:50:00,168 --> 00:50:02,208
Apportez les réponses directement à Ducobu.

780
00:50:02,391 --> 00:50:04,784
Abracadabra, Shazam!

781
00:50:05,707 --> 00:50:08,793
Ouais, c'est vrai, mon drap s'en va
pour voler directement vers vous.

782
00:50:14,412 --> 00:50:16,230
Comment as-tu fait ça ?

783
00:50:16,400 --> 00:50:18,611
Tout est expliqué dans ce livre magique.

784
00:50:18,696 --> 00:50:20,802
Si tu veux, je te le prêterai.

785
00:50:27,995 --> 00:50:29,501
Alors mademoiselle. Gratin...

786
00:50:29,553 --> 00:50:31,200
Vous prêtez votre drap à votre voisin ?

787
00:50:31,242 --> 00:50:33,240
- Euh non Monsieur...
- Calme.

788
00:50:33,291 --> 00:50:36,662
Je comprends pourquoi M. Ducobu
j’en ai seulement des dizaines.

789
00:50:36,697 --> 00:50:38,466
Vous êtes son complice.

790
00:50:38,502 --> 00:50:40,137
- Mais non...
- Calme.

791
00:50:40,138 --> 00:50:42,658
Je vous donne un zéro à tous les deux.
Et vous irez tous les deux dans le coin.

792
00:50:42,659 --> 00:50:44,468
Léonie n'a rien fait.
C'est ma faute.

793
00:50:44,515 --> 00:50:46,494
Je ne veux pas l'entendre M. Ducobu.

794
00:50:46,589 --> 00:50:50,103
Quand il s'agit de tricher, il y a
pas d'innocents. Seulement les coupables.

795
00:50:50,158 --> 00:50:52,612
Le coin...le coin !

796
00:51:01,810 --> 00:51:04,309
Ce n'était pas ma faute.

797
00:51:17,560 --> 00:51:18,958
Oh le sale tricheur

798
00:51:19,262 --> 00:51:22,617
J'ai de gros ennuis, M. Kitrich. j'aurai besoin
vos meilleures choses pour en sortir.

799
00:51:22,672 --> 00:51:24,187
Une tenue étouffante ?

800
00:51:24,205 --> 00:51:26,761
Je suis désolé Ducobu. je ne le fais pas
j'en ai dans mon magasin.

801
00:51:26,768 --> 00:51:30,184
Je disais que M. Latouche
il me met la pression comme un fou.

802
00:51:30,394 --> 00:51:33,732
Tu devrais être heureux. Au moins
il ne parle pas à une autre fille.

803
00:51:33,857 --> 00:51:35,244
À coup sûr.

804
00:51:36,114 --> 00:51:37,566
À coup sûr.

805
00:51:39,081 --> 00:51:40,516
Cher journal,

806
00:51:40,518 --> 00:51:43,768
Aujourd'hui, j'ai eu mon premier zéro
et j'ai été envoyé dans le coin.

807
00:51:43,977 --> 00:51:46,079
Cette terrible expérience m'a endurci...

808
00:51:46,185 --> 00:51:48,559
et maintenant je me méfie des hommes.

809
00:51:48,612 --> 00:51:50,511
Et c'est entièrement la faute de Ducobu.

810
00:51:50,553 --> 00:51:52,794
Je ne veux plus jamais lui parler.

811
00:51:56,651 --> 00:51:59,097
L'IDIOT MEXICAIN

812
00:52:00,269 --> 00:52:03,738
C'était délicieux. Quel
magnifique opéra.

813
00:52:03,928 --> 00:52:06,084
Ce n'était pas un opéra. C'était une opérette.

814
00:52:06,204 --> 00:52:09,105
Oh vraiment? Eh bien, c'est pareil.
Ils chantent et dansent.

815
00:52:09,126 --> 00:52:11,110
Oh non, je ne peux pas te laisser dire ça.

816
00:52:11,645 --> 00:52:13,913
Cela n'a pas d'importance.

817
00:52:14,135 --> 00:52:16,075
Le spectacle était très bon.

818
00:52:16,337 --> 00:52:18,167
Dommage qu'on ne puisse rien voir.

819
00:52:18,198 --> 00:52:21,654
Je ne comprends pas pourquoi il y avait
un pilier devant nos sièges.

820
00:52:21,750 --> 00:52:24,104
Et les sièges n'étaient pas bon marché.

821
00:52:24,133 --> 00:52:26,272
J'en ai perdu 10 euros.

822
00:52:28,613 --> 00:52:31,209
Puis-je vous inviter à dîner ?

823
00:52:31,417 --> 00:52:32,772
Pourquoi pas

824
00:52:33,516 --> 00:52:36,215
Alors, où pouvons-nous aller manger...

825
00:52:36,434 --> 00:52:37,831
dans le coin ?

826
00:52:38,172 --> 00:52:40,058
POUR LES DÉPENSES BON MARCHÉ

827
00:52:49,688 --> 00:52:52,499
- Vous l'avez ramenée à la maison ?
- Oui maman.

828
00:52:52,916 --> 00:52:54,273
Et...

829
00:52:55,146 --> 00:52:56,581
Tu l'as embrassée ?

830
00:52:56,920 --> 00:52:58,383
Pas de mère.

831
00:52:58,384 --> 00:53:00,417
Alors pourquoi est-ce que je m'embête à t'avoir

832
00:53:00,418 --> 00:53:01,774
CADEAUX !

833
00:53:01,851 --> 00:53:03,357
Page 157 :

834
00:53:03,397 --> 00:53:06,272
Si vous la ramenez à la maison, tentez votre chance.

835
00:53:06,483 --> 00:53:09,607
Tu pourrais être giflé, mais au moins
elle connaîtra vos intentions.

836
00:53:09,676 --> 00:53:12,736
C'est moi qui devrais te gifler.

837
00:53:12,873 --> 00:53:14,898
Tu as eu le béguin pour elle
pendant deux ans.

838
00:53:15,339 --> 00:53:16,859
Aller dormir.

839
00:53:17,204 --> 00:53:19,773
Et n'oubliez pas de vous brosser les dents.

840
00:53:20,045 --> 00:53:22,155
Oui, Mère.

841
00:53:26,522 --> 00:53:28,058
OK, je vais répéter la question.

842
00:53:28,103 --> 00:53:32,252
Quand le participe passé des verbes
conjugué avec "avoir"...

843
00:53:32,317 --> 00:53:34,546
sont-ils d'accord en genre et en nombre

844
00:53:34,574 --> 00:53:36,679
avec l'ajout de l'objet direct,

845
00:53:36,680 --> 00:53:40,378
si effectivement il est placé avant le verbe ?

846
00:53:43,355 --> 00:53:44,743
Oui, Ducobu ?

847
00:53:44,789 --> 00:53:46,391
Connaissez-vous la réponse ?

848
00:53:46,392 --> 00:53:47,746
La réponse à quoi ?

849
00:53:47,758 --> 00:53:50,804
Oh non... je ne me sens pas bien.
Puis-je aller aux toilettes ?

850
00:53:52,799 --> 00:53:54,213
Accepté.

851
00:53:57,591 --> 00:53:58,948
Je sais, monsieur.

852
00:53:58,998 --> 00:54:00,683
Moi, monsieur. Je sais!

853
00:54:02,168 --> 00:54:04,673
Et les portes se ferment comme elles s'ouvrent !

854
00:54:04,737 --> 00:54:06,138
Je sais, monsieur Latouche!

855
00:54:06,139 --> 00:54:07,513
Oui, un gratin.

856
00:54:08,752 --> 00:54:10,691
La réponse à la question est...

857
00:54:33,397 --> 00:54:36,974
Parfait, gratin.
Louis XIV était un petit homme.

858
00:54:37,117 --> 00:54:39,710
Le "petit roi soleil" est seulement apparu
à ici sur moi.

859
00:54:40,539 --> 00:54:43,342
Que fait Ducobu ?
Cela fait une heure.

860
00:54:45,900 --> 00:54:47,311
Ducobu ?

861
00:54:47,543 --> 00:54:48,904
Ducobu ?

862
00:54:50,677 --> 00:54:52,255
Oui, monsieur Latouche?

863
00:54:52,256 --> 00:54:54,040
Qu'est-ce qui ne va pas?
Êtes-vous malade?

864
00:54:54,243 --> 00:54:56,650
Je suis malade à cause de la nourriture à la cafétéria.

865
00:54:56,701 --> 00:54:58,522
Je n'aurais pas dû manger les légumes.

866
00:54:58,727 --> 00:55:01,308
Dois-je appeler l'infirmière ?

867
00:55:01,455 --> 00:55:03,472
Ne vous inquiétez pas, tout va bien.

868
00:55:03,473 --> 00:55:05,198
OK, prends ton temps.

869
00:55:05,246 --> 00:55:06,966
Ne vous inquiétez pas pour ça.

870
00:55:27,687 --> 00:55:29,283
Tu ne vas pas mieux ?

871
00:55:32,913 --> 00:55:35,573
Oui, bien mieux.
Je viens.

872
00:55:48,525 --> 00:55:52,106
5x8 = 40... 5x9 = 45 5x10 = 50...

873
00:55:52,525 --> 00:55:55,316
Ok parfait Dubuisson.
Note : 10

874
00:55:55,732 --> 00:55:58,710
Prochain candidat. Ducobu.

875
00:55:58,839 --> 00:56:00,375
Oui toi.

876
00:56:00,411 --> 00:56:02,216
C'est le bon moment.

877
00:56:02,262 --> 00:56:05,316
Faisons la table de multiplication pour 6.
Au tableau.

878
00:56:05,965 --> 00:56:07,518
Oh regardez ça M. Latouche !

879
00:56:13,189 --> 00:56:14,587
- Et alors ?
- Non, rien.

880
00:56:14,588 --> 00:56:16,594
Je pensais avoir vu un aigle royal.

881
00:56:16,630 --> 00:56:19,876
Un aigle royal ? Que serait
ça se passe dans cette région ?

882
00:56:20,183 --> 00:56:24,565
Il n'y a pas de temps à perdre.
Au tableau. Allons-y.

883
00:56:27,835 --> 00:56:30,726
6x1 = 6... 6x2 = 12...

884
00:56:30,819 --> 00:56:32,861
6x3=18...

885
00:56:32,999 --> 00:56:34,798
6x4=24...

886
00:56:34,800 --> 00:56:36,492
6x5=30...

887
00:56:37,062 --> 00:56:40,939
6x6=36... 6x7...

888
00:56:42,246 --> 00:56:44,078
Bien essayé, Ducobu.

889
00:56:44,189 --> 00:56:47,084
Pour vos efforts, vous obtenez un zéro encourageant.

890
00:56:47,125 --> 00:56:50,316
Ce qui fait ta moyenne
au deuxième mandat...

891
00:56:50,377 --> 00:56:52,540
oh quel dur calcul...

892
00:56:52,631 --> 00:56:54,001
Zéro.

893
00:56:54,002 --> 00:56:57,126
Il n'y a plus d'espace.
Oh oui, il y a un mini espace.

894
00:56:57,194 --> 00:56:58,570
Pour un mini zéro.

895
00:56:58,615 --> 00:57:03,197
Dis à ton père de me rendre visite,
sinon je devrai lui rendre visite.

896
00:57:03,253 --> 00:57:04,653
D'ACCORD?

897
00:57:06,899 --> 00:57:08,616
Pourquoi veut-il me voir ?

898
00:57:08,773 --> 00:57:11,488
Je ne sais pas. Il vient de demander
que tu passes par ici.

899
00:57:11,525 --> 00:57:12,882
Avec autant de dizaines...

900
00:57:12,883 --> 00:57:15,102
peut-être qu'il veut sauter
tu transmets une note ?

901
00:57:15,123 --> 00:57:17,875
Peut-être papa.

902
00:57:18,125 --> 00:57:19,483
Allez, embrasse-toi.

903
00:57:19,564 --> 00:57:20,916
Bisous.

904
00:57:21,602 --> 00:57:22,964
Dumbcobu

905
00:57:36,507 --> 00:57:39,922
"Crocus dans les prés, en fleurs"

906
00:57:40,113 --> 00:57:42,797
"Plaines de safran..."

907
00:57:43,215 --> 00:57:46,599
"C'est la fin de l'été"

908
00:57:46,668 --> 00:57:52,614
"Les feuilles d'automne soufflent..."

909
00:57:53,248 --> 00:57:56,257
"suivre un chemin monotone..."

910
00:57:56,672 --> 00:58:00,672
"porté par un tourbillon..."

911
00:58:02,151 --> 00:58:03,505
Ducobu....

912
00:58:03,506 --> 00:58:05,070
Ducobu! Foutu !

913
00:58:12,551 --> 00:58:15,099
Je pensais que les dizaines étaient super.

914
00:58:15,114 --> 00:58:17,888
Maintenant au deuxième mandat,
rien que des zéros !

915
00:58:17,973 --> 00:58:19,595
Pourquoi? Parce que tu as copié.

916
00:58:19,701 --> 00:58:21,839
M. Latouche m'a tout dit...

917
00:58:21,840 --> 00:58:24,099
avec un petit sourire que je n'apprécie pas...

918
00:58:24,153 --> 00:58:26,872
que tu as des ennuis. Pourquoi?
Parce que tu triches.

919
00:58:26,927 --> 00:58:29,322
Continue comme ça et tu finiras
en pensionnat !

920
00:58:30,370 --> 00:58:33,070
LATOUCHE = PENSÉE

921
00:58:33,232 --> 00:58:34,584
Léonie ?

922
00:58:34,585 --> 00:58:36,992
Vous ne comprenez pas ?
Je ne te parle pas.

923
00:58:36,993 --> 00:58:39,825
C'est dommage.
J'ai une excellente nouvelle.

924
00:58:40,192 --> 00:58:41,850
J'écoute.

925
00:58:41,934 --> 00:58:44,128
Je peux encore m'en sortir
loin au pensionnat.

926
00:58:44,214 --> 00:58:48,439
J'ai eu tous des zéros au deuxième trimestre,
mais toutes les dizaines dans le premier. Cela équilibre.

927
00:58:48,857 --> 00:58:51,734
D'après mes calculs, mon
la moyenne globale est de 6.

928
00:58:52,214 --> 00:58:54,876
Vous ne savez même pas compter.
Votre moyenne est de 5.

929
00:58:54,947 --> 00:58:57,424
5 ? C'est encore mieux que 6.

930
00:58:57,737 --> 00:59:01,813
Je dois juste rester à 17 heures
pour séjourner à Saint Potache.

931
00:59:02,120 --> 00:59:03,551
Je suis sauvé.

932
00:59:03,552 --> 00:59:05,138
Vous avez oublié le troisième mandat.

933
00:59:05,210 --> 00:59:08,268
Si tu continues à faire ce que tu fais
vous obtiendrez plus de zéros.

934
00:59:08,409 --> 00:59:10,643
Oh ouais. je n'avais pas
j'y ai pensé.

935
00:59:10,745 --> 00:59:12,846
Oh mec, j'ai des ennuis.

936
00:59:15,279 --> 00:59:17,757
LES CHAPEAUX DE CCAN DE LATOUCHE

937
00:59:23,283 --> 00:59:25,718
Merci maman, pour le
œufs à la coque.

938
00:59:29,200 --> 00:59:30,555
Oh merde.

939
00:59:30,588 --> 00:59:32,386
1 AVRIL

940
00:59:33,009 --> 00:59:34,707
Ah, mademoiselle Rateau.

941
00:59:34,820 --> 00:59:37,276
Je n'ai vu personne dans la cour de récréation.
Où sont les enfants ?

942
00:59:37,410 --> 00:59:39,768
- Dans ta classe.
- Oh oui.

943
00:59:39,806 --> 00:59:43,660
Soyez prudent monsieur Latouche. Nous sommes le 1er avril
et ils sont tous liquidés.

944
00:59:44,050 --> 00:59:47,801
Ne t'inquiète pas pour moi. je suis habitué
pour faire face à ce genre de choses.

945
00:59:48,009 --> 00:59:50,143
Moi aussi. Ils ne le feront pas
prends-moi cette année.

946
00:59:50,239 --> 00:59:51,593
Passe une bonne journée.

947
00:59:51,594 --> 00:59:52,966
Toi aussi.

948
00:59:56,525 --> 00:59:57,912
Il est là. Il est là.

949
01:00:00,349 --> 01:00:03,197
Voyons ce que le petit
des coquins ont préparé...

950
01:00:07,112 --> 01:00:09,321
Une punaise sur ma chaise...

951
01:00:09,674 --> 01:00:12,271
du fromage puant sur mon bureau...

952
01:00:12,530 --> 01:00:14,362
Mon chiffon de tableau couvert de confiture...

953
01:00:14,587 --> 01:00:16,255
tableau recouvert de craie...

954
01:00:16,327 --> 01:00:18,404
ils auraient pu le changer un peu.

955
01:00:18,614 --> 01:00:20,859
Jouez à leur jeu, cher Gustave.

956
01:00:20,915 --> 01:00:23,237
C'est seulement un jour par an.

957
01:00:23,824 --> 01:00:27,524
Mais qu’est-il arrivé au conseil d’administration ?

958
01:00:28,261 --> 01:00:32,862
Eh bien, commençons par tout effacer.

959
01:00:34,078 --> 01:00:37,064
Oh! C'est de la confiture !

960
01:00:37,237 --> 01:00:40,398
POISSONS D'AVRIL !
(POISSON D'AVRIL - Poisson d'Avril)

961
01:00:40,564 --> 01:00:44,729
Espèces de petits coquins.
Tu m'as eu.

962
01:00:46,782 --> 01:00:50,965
Maintenant que nous avons ri, ouvrez
vos livres d’Histoire à la page 24.

963
01:00:50,966 --> 01:00:52,557
ET EN SILENCIEUX !

964
01:00:54,657 --> 01:00:56,512
Il semble que le pire soit passé.

965
01:00:56,659 --> 01:00:58,970
Je m’en suis sorti facilement, comme d’habitude.

966
01:01:01,571 --> 01:01:04,170
Le membre le plus dangereux de
le gang ne s'est même pas présenté.

967
01:01:04,222 --> 01:01:05,626
Appréhension.

968
01:01:05,859 --> 01:01:09,990
Il fait semblant de dormir. Mais il
doit avoir quelque chose dans sa manche.

969
01:01:12,203 --> 01:01:13,560
Monsieur Latouche?

970
01:01:13,561 --> 01:01:16,615
Je suis M. Poisson, inspecteur de l'académie.

971
01:01:17,033 --> 01:01:20,297
Attention, ce doit être Ducobu.
Eh bien, c'est moi qui rirai le dernier.

972
01:01:20,518 --> 01:01:23,491
Je suis ici pour passer la journée avec
vous, évaluant votre travail.

973
01:01:23,642 --> 01:01:26,567
Oui M. Poisson.

974
01:01:26,643 --> 01:01:30,734
Bienvenue dans la classe.
Installez-vous confortablement.

975
01:01:31,152 --> 01:01:34,395
Asseyez-vous ici, sur ce siège.

976
01:01:43,964 --> 01:01:44,918
Oh, c'était bien.

977
01:01:45,983 --> 01:01:49,114
Une punaise. Qui aurait pu jouer
un truc aussi stupide ?

978
01:01:53,137 --> 01:01:55,543
Pourriez-vous me dire qui est le meilleur
l'élève de la classe est-il ?

979
01:01:55,544 --> 01:01:56,898
J'aimerais les tester s'il vous plaît.

980
01:01:56,899 --> 01:02:01,844
Le meilleur élève de la classe,
est très certainement...

981
01:02:02,025 --> 01:02:03,384
Ducobu!

982
01:02:03,385 --> 01:02:06,458
Ducobu se lève. L'inspecteur
j'aimerais vous tester.

983
01:02:06,679 --> 01:02:08,037
C'est le meilleur.

984
01:02:08,653 --> 01:02:11,001
Ok mon fils,
peux-tu me dire...

985
01:02:11,002 --> 01:02:14,694
Ce qui est même célébré
le 11 novembre ?

986
01:02:15,926 --> 01:02:18,245
La main de Thierry Henry contre l'Irlande.

987
01:02:18,732 --> 01:02:20,103
Excellent.

988
01:02:23,750 --> 01:02:26,006
Quelle est la capitale des USA ?

989
01:02:26,590 --> 01:02:27,976
Disneyland Paris.

990
01:02:33,786 --> 01:02:35,794
C'est ton meilleur élève ?

991
01:02:36,063 --> 01:02:39,831
Oui, c'est le meilleur. Mais tu sais,
le niveau a beaucoup baissé.

992
01:02:41,455 --> 01:02:43,772
- Et tu ris ?
- Oui!

993
01:02:43,773 --> 01:02:47,344
Confiez-moi votre rapport d'évaluation
ça va vraiment puer !

994
01:02:47,761 --> 01:02:50,731
Oh vraiment? Et est-ce
assez puant pour toi ?

995
01:02:55,559 --> 01:02:56,922
Qu'est-ce que...

996
01:03:00,657 --> 01:03:03,931
Mais Latouche, pourquoi as-tu
agressé M. l'Inspecteur ?

997
01:03:04,777 --> 01:03:06,183
Inspecteur?

998
01:03:13,623 --> 01:03:15,523
Latouche, dans mon bureau.

999
01:03:32,081 --> 01:03:35,396
Tu as eu de la chance, Latouche.
J'ai réussi à calmer l'inspecteur.

1000
01:03:35,493 --> 01:03:37,812
Il a promis de tout laisser tomber.

1001
01:03:38,566 --> 01:03:41,557
Qu'est-ce qui ne va pas?
Avez-vous des problèmes ?

1002
01:03:41,686 --> 01:03:43,093
C'est Ducobu.

1003
01:03:43,329 --> 01:03:45,607
Il est là un jour sans prévenir,
dans ta classe...

1004
01:03:45,608 --> 01:03:48,158
et petit à petit, sans s'en apercevoir...

1005
01:03:48,412 --> 01:03:50,245
il envahit votre esprit...

1006
01:03:50,557 --> 01:03:53,377
et détruit tout
comme un rongeur.

1007
01:03:53,610 --> 01:03:55,878
Ne t'inquiète pas. Il ne le sera pas
détruire les choses pour longtemps.

1008
01:03:56,168 --> 01:03:58,749
Ses notes ont plongé
le deuxième mandat...

1009
01:03:58,754 --> 01:04:01,034
et il n'a aucun espoir de
rester ici l'année prochaine.

1010
01:04:01,076 --> 01:04:02,587
Tiens, prends ça.

1011
01:04:02,614 --> 01:04:05,868
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Antidépresseurs. Tous les professeurs les prennent.

1012
01:04:05,925 --> 01:04:08,620
Tu iras bientôt en cours de nature,

1013
01:04:08,850 --> 01:04:10,257
il faut se mettre en forme.

1014
01:04:10,473 --> 01:04:12,785
Quel professeur vous accompagne ?

1015
01:04:12,981 --> 01:04:16,451
Je pensais que peut-être Mademoiselle Rateau...

1016
01:04:16,681 --> 01:04:18,055
Suggestions.

1017
01:04:30,481 --> 01:04:32,984
19, 20, 21.
Il nous en manque un.

1018
01:04:33,066 --> 01:04:36,513
- Ce doit être Duco-cul
- Duco-cul ! Duco-cul !!

1019
01:04:37,184 --> 01:04:39,773
- Calme-toi.

1020
01:04:41,099 --> 01:04:43,295
Ducobu ?

1021
01:04:46,857 --> 01:04:48,327
Ce gamin est fou.

1022
01:04:51,588 --> 01:04:55,535
"Marchez dessus, marchez dessus."

1023
01:04:55,587 --> 01:04:57,827
"en bonne voie"

1024
01:04:57,966 --> 01:05:01,268
"Le conducteur est un poulet

1025
01:05:01,349 --> 01:05:05,036
"Marchez dessus, marchez dessus."

1026
01:05:05,247 --> 01:05:07,463
Un antidépresseur, mademoiselle Rateau ?

1027
01:05:07,505 --> 01:05:09,102
Non merci, je me sens bien

1028
01:05:11,955 --> 01:05:14,704
J'en prendrai deux.

1029
01:05:25,216 --> 01:05:26,778
Les monstres sont là.

1030
01:05:28,201 --> 01:05:31,061
As-tu fait un bon voyage ?
Personne n'a vomi ?

1031
01:05:31,096 --> 01:05:32,494
Quel est ton nom?

1032
01:05:32,529 --> 01:05:35,842
Je suis M. Buque mais vous
tu peux m'appeler papa Buque.

1033
01:05:37,581 --> 01:05:39,608
A qui est ce sac ?

1034
01:05:39,684 --> 01:05:42,704
J'enverrai un e-mail pour dire aux parents
nous sommes bien arrivés.

1035
01:05:42,751 --> 01:05:45,655
Mais la poste est désormais fermée.

1036
01:05:46,359 --> 01:05:48,514
Un email est un courrier électronique.

1037
01:05:48,682 --> 01:05:50,481
Un e-mail, comme on dit.

1038
01:05:50,574 --> 01:05:52,473
Ah oui, bien sûr ! Un e-mail.

1039
01:05:52,516 --> 01:05:57,484
Oui, vous les voyez sur "UPLOOK EXPRESS"
avec le système "WILL-FILL".

1040
01:05:58,628 --> 01:06:01,012
- M. Buque ?
- Oui M. Latouche ?

1041
01:06:01,729 --> 01:06:04,854
NOUS AVONS FAIM !  NOUS AVONS FAIM !

1042
01:06:07,098 --> 01:06:09,288
ENFANTS!

1043
01:06:09,585 --> 01:06:13,446
Pour fêter ton premier repas Papa Buque
vous a préparé un plat typique de la région.

1044
01:06:16,621 --> 01:06:20,082
Et pour l'entrée, mon
la fameuse Soupe au Rocher !

1045
01:06:21,346 --> 01:06:24,075
Alors surtout...

1046
01:06:24,360 --> 01:06:26,564
Vous ne pouvez pas manger la pierre...

1047
01:06:27,098 --> 01:06:29,124
Et tu peux expliquer,
M. Buque...

1048
01:06:29,148 --> 01:06:31,107
la fonction de cette pierre minérale ?

1049
01:06:31,200 --> 01:06:36,707
Cela aide à remuer et à mélanger cela
une merveilleuse soupe pendant la cuisson...

1050
01:06:36,917 --> 01:06:42,164
Vous voyez des enfants ? C'est très intéressant
pour découvrir de nouvelles cultures.

1051
01:06:42,281 --> 01:06:45,690
Et essayer différent
types de cuisine.

1052
01:06:48,208 --> 01:06:51,331
- Ne le mange pas. C'est dégoûtant.
- Trop tard

1053
01:06:52,249 --> 01:06:55,125
Il a un très fort
arrière-goût...

1054
01:06:55,567 --> 01:06:57,045
Un peu terreux

1055
01:06:57,080 --> 01:06:58,854
Eh bien bien sûr, c'est normal...

1056
01:06:58,882 --> 01:07:00,357
Il y a toujours un peu
saleté laissée sur les rochers.

1057
01:07:00,405 --> 01:07:01,758
Ah c'est vrai...

1058
01:07:01,759 --> 01:07:05,687
Maintenant les enfants, montez
ici avec vos bols.

1059
01:07:11,673 --> 01:07:13,041
Les enfants...

1060
01:07:13,080 --> 01:07:15,003
Allez...

1061
01:07:21,604 --> 01:07:24,431
RÈGLES - NE DOIT PAS :
CHAUSSEZ LES POULETS, NOURRISSEZ LES CHÈVRES...

1062
01:07:24,432 --> 01:07:27,300
Mettez le feu aux dortoirs,
MANGER DE LA SOUPE DE ROCHE

1063
01:07:27,354 --> 01:07:29,188
Levez-vous les filles.
Il est 7 heures.

1064
01:07:29,301 --> 01:07:32,218
- Je suis prête, Mademoiselle Rateau.
- C'est bien Léonie.

1065
01:07:32,953 --> 01:07:34,653
Il est temps de se lever les enfants,
il est 7 heures.

1066
01:07:35,585 --> 01:07:37,291
Qui a fait ça ?

1067
01:07:39,283 --> 01:07:42,264
...et ces mots sont
appelé ACCRONYMES

1068
01:07:42,308 --> 01:07:46,582
Un acronyme est un prononçable
abréviation d'une phrase.

1069
01:07:46,711 --> 01:07:49,375
Ducobu, Ducobu !

1070
01:07:49,480 --> 01:07:50,866
Présent!

1071
01:07:50,867 --> 01:07:53,346
Je ne demande pas si tu es présent,
Je te demande si tu es là !

1072
01:07:53,372 --> 01:07:54,668
Eh bien ouais, je suis là.

1073
01:07:54,668 --> 01:07:56,063
Heureux de l'entendre.

1074
01:07:56,376 --> 01:08:01,124
Quelle est la signification du
acronyme SMIC ?

1075
01:08:01,371 --> 01:08:03,042
Oui Molas, quoi
une belle surprise.

1076
01:08:03,043 --> 01:08:05,958
Super Molas incroyablement courageux

1077
01:08:08,186 --> 01:08:10,310
C'est assez.
Et la NASA ?

1078
01:08:10,519 --> 01:08:12,139
- Je sais!
- Poursuivre.

1079
01:08:12,205 --> 01:08:15,182
Nifty August Suburb Annerversaries.

1080
01:08:15,924 --> 01:08:17,366
Silence!

1081
01:08:17,367 --> 01:08:19,353
Quoi? Je suis né en
la banlieue en août !

1082
01:08:19,389 --> 01:08:20,769
Ok ça suffit.

1083
01:08:20,935 --> 01:08:23,762
Eh bien, le sigle SNCF ?

1084
01:08:24,075 --> 01:08:25,430
Gratiné.

1085
01:08:25,432 --> 01:08:27,810
Société Nationale des Chemins de Fer Français
(Système Ferroviaire Français)

1086
01:08:27,811 --> 01:08:29,727
Excellente réponse.

1087
01:08:29,792 --> 01:08:32,301
Et enfin, la CAO ?

1088
01:08:33,162 --> 01:08:34,904
Oui Ducobu !

1089
01:08:34,905 --> 01:08:37,245
Quel miracle,
J'écoute.

1090
01:08:38,662 --> 01:08:41,554
Ciao à demain !
(Au revoir, à demain !)

1091
01:08:42,669 --> 01:08:46,836
Ne paniquez pas Gustave....
C'est exactement ce que veut ce petit rat.

1092
01:08:46,837 --> 01:08:51,374
Tu veux finir à la maison de fous ou quoi ?
Il ne reste plus qu'un mois. Il est parti l'année prochaine.

1093
01:08:51,586 --> 01:08:53,580
C'est agréable de se promener.

1094
01:08:53,997 --> 01:08:55,778
"C'est agréable de se promener"

1095
01:08:55,835 --> 01:08:57,748
Nous ne sommes pas fatigués, pas du tout.

1096
01:08:57,906 --> 01:08:59,829
"Nous ne sommes pas fatigués, pas du tout."

1097
01:09:00,022 --> 01:09:02,138
Nous aimons nous promener

1098
01:09:02,227 --> 01:09:04,113
"On aime se promener"

1099
01:09:04,144 --> 01:09:05,500
Attendez, les enfants. Regarder!

1100
01:09:05,501 --> 01:09:07,668
Un champ de fleurs de jonquilles sauvages !

1101
01:09:07,715 --> 01:09:11,382
- C'est vraiment exceptionnel.
- Oui, toute cette nature est vraiment belle.

1102
01:09:11,419 --> 01:09:13,402
Regardons de plus près..

1103
01:09:13,505 --> 01:09:16,196
C'est exactement ce qui a inspiré
Van Gogh va peindre « Marguerites ».

1104
01:09:16,246 --> 01:09:19,152
Je ne vois pas l'intérêt. Plantes
ne sont que des abris pour insectes.

1105
01:09:19,240 --> 01:09:21,677
Ouais, c'est la même chose que le
me garer près de chez moi.

1106
01:09:21,722 --> 01:09:23,968
Au moins c'est mieux
que d'être en classe.

1107
01:09:23,991 --> 01:09:25,394
Ouais...

1108
01:09:58,754 --> 01:10:03,251
- Le ciel étoilé est incroyable.
- Oui, c'est à couper le souffle.

1109
01:10:05,002 --> 01:10:07,539
Oh, une étoile filante !

1110
01:10:07,741 --> 01:10:09,754
Vous devez faire un vœu.

1111
01:10:09,820 --> 01:10:11,199
Ouais, un souhait.

1112
01:10:11,895 --> 01:10:13,838
J'adorerais te parler en français.

1113
01:10:14,101 --> 01:10:17,241
Qu'est-ce que tu attends
me parler en français ?

1114
01:10:18,301 --> 01:10:20,791
Voilà, j'ai fini.

1115
01:10:21,556 --> 01:10:23,757
Moi aussi.

1116
01:10:27,838 --> 01:10:33,017
Franchement c'était le plus beau
ciel nocturne que j'ai jamais vu.

1117
01:10:33,040 --> 01:10:34,428
Oui

1118
01:10:35,587 --> 01:10:38,030
Eh bien, bonne nuit.

1119
01:10:38,097 --> 01:10:39,664
Oui, bonne nuit.

1120
01:10:42,553 --> 01:10:45,699
- Fais de beaux rêves.
- Merci.

1121
01:10:46,545 --> 01:10:48,337
Toi aussi.

1122
01:10:52,115 --> 01:10:55,629
Fais de beaux rêves et
passe une bonne nuit ?

1123
01:11:11,942 --> 01:11:14,512
Bonne nuit les petits.

1124
01:11:15,193 --> 01:11:16,707
Espèce d'idiot !

1125
01:11:16,791 --> 01:11:18,151
Non!

1126
01:11:18,402 --> 01:11:21,854
Latouche, je te donne
un zéro en flirt.

1127
01:11:24,802 --> 01:11:26,386
Au coin !

1128
01:11:30,523 --> 01:11:32,323
Tu es sale...

1129
01:11:38,577 --> 01:11:40,260
Demain, j'attaque.

1130
01:11:40,548 --> 01:11:41,984
"Chapitre 134."

1131
01:11:41,985 --> 01:11:44,609
"Attaquez votre bien-aimé
à la campagne."

1132
01:11:44,762 --> 01:11:47,567
"Organisez une soirée romantique
pique-nique au bord d'un lac.

1133
01:11:47,640 --> 01:11:50,432
"Apportez une couverture et du champagne."

1134
01:11:50,693 --> 01:11:55,692
"Il doit y avoir une communion entre
la nature et ton amour naissant."

1135
01:11:57,755 --> 01:12:01,812
"Isolez-vous du monde extérieur,
en évitant toutes interférences extérieures. "

1136
01:12:02,443 --> 01:12:05,141
"interférence externe..."
Ducobu....

1137
01:12:05,401 --> 01:12:07,323
Il faut se débarrasser de Ducobu.

1138
01:12:09,458 --> 01:12:13,025
Chaque équipe a un capitaine,
qui a maintenant...

1139
01:12:13,115 --> 01:12:15,930
une carte de la région et...

1140
01:12:16,350 --> 01:12:18,525
une enveloppe avec la première énigme.

1141
01:12:18,828 --> 01:12:21,575
M. Latouche et moi attendrons
pour toi ici au bord du lac.

1142
01:12:21,626 --> 01:12:24,378
Est-ce clair pour tout le monde ?
Il n'y a pas de questions ?

1143
01:12:24,379 --> 01:12:25,734
Monsieur Latouche?

1144
01:12:25,735 --> 01:12:27,088
Oui, un gratin ?

1145
01:12:27,089 --> 01:12:29,967
- Est-ce que ce match compte dans notre moyenne ?
- Bien sûr.

1146
01:12:30,033 --> 01:12:33,175
La première équipe gagne 10
et enfin un zéro !

1147
01:12:33,260 --> 01:12:37,218
Ensuite, je suggère que nous tirions les noms des équipes d'un chapeau.
Je ne veux pas être obligé d'être avec Ducobu.

1148
01:12:37,404 --> 01:12:39,380
C'est une bonne idée. je ne suis pas très
bon dans ce genre de jeux.

1149
01:12:39,511 --> 01:12:41,781
Oh, je vais juste rester ici
avec vous M. Latouche.

1150
01:12:41,889 --> 01:12:43,253
Certainement pas!

1151
01:12:43,352 --> 01:12:47,403
Vous gardez Ducobu, Gratin !
Ou bien prenez un zéro !

1152
01:12:48,405 --> 01:12:52,533
Je tiendrai compte du fait que
votre équipe est gravement handicapée.

1153
01:12:52,960 --> 01:12:55,945
Allez, les enfants !
Allons-y.

1154
01:12:56,000 --> 01:12:59,038
N'allez pas trop loin
du lac.

1155
01:13:00,700 --> 01:13:03,130
Et ne vous séparez pas, hein ?

1156
01:13:03,341 --> 01:13:04,694
Là.

1157
01:13:04,695 --> 01:13:07,478
Pensez-vous que c'est dangereux de
les laisser seuls dans la forêt ?

1158
01:13:07,951 --> 01:13:10,819
Non, ne t'inquiète pas
c'est Mlle Rateau.

1159
01:13:10,879 --> 01:13:13,578
Dans le pire des cas, s'ils se perdent
ils ont leur téléphone portable.

1160
01:13:13,612 --> 01:13:15,359
Anticipation.

1161
01:13:16,321 --> 01:13:19,160
C'est impressionnant de voir comment
calme tu es.

1162
01:13:20,278 --> 01:13:22,481
Vous savez, mademoiselle Rateau...

1163
01:13:22,690 --> 01:13:24,908
Il y a plus que
un côté pour moi...

1164
01:13:24,949 --> 01:13:28,080
Passionné par les cultures subsahariennes...

1165
01:13:28,081 --> 01:13:30,878
Que j'ai acquis grâce à mon
de nombreux safaris photographiques...

1166
01:13:30,879 --> 01:13:33,360
à travers le Simba Safari
et le zoo de Vincennes à Paris...

1167
01:13:33,435 --> 01:13:38,320
J'ai développé un
sagesse quasi-africaine...

1168
01:13:44,428 --> 01:13:46,643
"Sur d'autres rives, cela aide les hommes à se frayer un chemin..."

1169
01:13:46,679 --> 01:13:49,149
"...Sur le terrain, elle
la beauté nous fait rêver."

1170
01:13:49,203 --> 01:13:51,457
Wow, cette mousse est trop cool !

1171
01:13:51,723 --> 01:13:53,571
C'est si doux.

1172
01:13:55,780 --> 01:13:57,429
Qu'est-ce qui aide à naviguer ?

1173
01:13:57,440 --> 01:13:59,655
Bateaux, navires....

1174
01:14:00,155 --> 01:14:01,609
Pas sûr...

1175
01:14:01,660 --> 01:14:04,688
Les Fleurs de Jonquille ! Cela fait
je pense aux bateaux indésirables.

1176
01:14:04,924 --> 01:14:07,532
Vous savez, ces bateaux chinois.

1177
01:14:07,952 --> 01:14:10,245
Vous l'avez trouvé Elvis ! Nous devons
retrouvez le champ de fleurs de jonquille.

1178
01:14:10,310 --> 01:14:13,110
Poursuivre. je suis juste
un poids mort pour l'équipe.

1179
01:14:14,044 --> 01:14:15,404
Hors de question.

1180
01:14:15,405 --> 01:14:18,231
Si nous divisons le tout
l’équipe obtiendra un zéro.

1181
01:14:18,277 --> 01:14:20,778
Je suis le capitaine et
donc c'est moi qui décide.

1182
01:14:20,848 --> 01:14:23,191
Alors nous y allons.
Venez un.

1183
01:14:23,253 --> 01:14:25,727
Dépêchez-vous, paresseux.

1184
01:14:31,351 --> 01:14:32,934
C'est très romantique.

1185
01:14:32,935 --> 01:14:36,213
Après tout, nous avons aussi
le droit de s'amuser.

1186
01:14:36,305 --> 01:14:38,479
- Absolument.
- Positivement.

1187
01:14:38,963 --> 01:14:41,550
Pas trop. je ne bois jamais
pendant l'année scolaire.

1188
01:14:41,551 --> 01:14:42,926
Moi non plus.

1189
01:14:45,337 --> 01:14:47,289
Les yeux dans les yeux...

1190
01:14:51,549 --> 01:14:53,065
Il y a une enveloppe !

1191
01:15:00,710 --> 01:15:05,561
« C'est l'arbre le plus majestueux de la forêt ;
Là où nos ancêtres ont trouvé justice."

1192
01:15:05,785 --> 01:15:07,178
Tarzan!

1193
01:15:07,648 --> 01:15:09,047
Arrêtez-le.

1194
01:15:10,349 --> 01:15:11,754
Un chêne !

1195
01:15:11,781 --> 01:15:14,569
C'est majestueux et
où Louis IX fut rendu justice.

1196
01:15:14,956 --> 01:15:16,760
Où trouve-t-on un chêne ?

1197
01:15:19,780 --> 01:15:22,239
Là! C'est comme ça !
Allons-y.

1198
01:15:26,324 --> 01:15:28,545
Wow, cette boisson était forte.

1199
01:15:28,638 --> 01:15:30,009
Oui, c'est surprenant.

1200
01:15:30,448 --> 01:15:33,259
Je n'ai bu qu'un verre et
Je me sens vraiment bizarre.

1201
01:15:40,324 --> 01:15:41,696
Quoi?

1202
01:15:41,942 --> 01:15:43,655
Tu es tout mouillé.

1203
01:15:43,970 --> 01:15:45,341
Oui, j'ai chaud.

1204
01:15:45,342 --> 01:15:46,784
Transpiration.

1205
01:15:47,115 --> 01:15:48,472
Ah moi aussi.

1206
01:15:48,527 --> 01:15:51,324
Je suis tout mouillé !

1207
01:15:56,536 --> 01:15:58,100
Voyez-vous des chênes ?

1208
01:15:58,125 --> 01:15:59,901
Non, seulement des conifères.

1209
01:16:00,240 --> 01:16:02,356
Êtes-vous sûr que c'est le
la bonne direction ?

1210
01:16:02,383 --> 01:16:03,740
Oui

1211
01:16:03,741 --> 01:16:05,841
Nous devrions y retourner. Nous avons été
marcher pendant une heure et demie.

1212
01:16:06,050 --> 01:16:07,612
Nous nous éloignons du lac.

1213
01:16:08,002 --> 01:16:10,938
- Ducobu a peut-être raison.
- Ducobu n'a jamais raison.

1214
01:16:10,974 --> 01:16:12,912
Si je dis que c'est par ici,
c'est par ici.

1215
01:16:13,061 --> 01:16:15,080
Allons-y, nous allons gagner !

1216
01:16:18,093 --> 01:16:21,157
Regardez Miss Rateau, je suis un boulet de canon !
Je suis un boulet de canon !

1217
01:16:39,724 --> 01:16:41,450
Tu ne sais pas où nous sommes ?

1218
01:16:41,466 --> 01:16:45,007
Oui je le fais. Nous sommes là,
ou ici, ou ici...

1219
01:16:45,675 --> 01:16:47,082
Je ne sais pas.

1220
01:16:47,083 --> 01:16:48,777
Tout se ressemble.

1221
01:16:48,814 --> 01:16:51,361
- Nous sommes perdus.
- Bien sûr

1222
01:16:51,560 --> 01:16:52,916
Calme-toi.

1223
01:16:52,917 --> 01:16:55,683
Si nous nous retournons, nous le ferons
je trouve certainement le lac.

1224
01:16:55,798 --> 01:16:58,008
Et l'énigme ?
Nous obtiendrons un zéro.

1225
01:16:58,252 --> 01:17:00,652
Préférez-vous un zéro ou
se perdre dans la forêt ?

1226
01:17:01,845 --> 01:17:05,061
Je ne sais pas, c'est une question difficile.

1227
01:17:07,492 --> 01:17:09,706
- Mlle Rateau.
- M. Latouche.

1228
01:17:09,707 --> 01:17:12,514
Je ne connais même pas ton premier
nom. Qu'est-ce que c'est?

1229
01:17:12,585 --> 01:17:14,648
-Ghislaine.
- Comme ma mère !

1230
01:17:14,649 --> 01:17:16,297
- Vraiment?
- Oui, ma mère s'appelle Ghislaine.

1231
01:17:16,558 --> 01:17:18,356
Tais-toi et donne-moi le français.

1232
01:17:27,493 --> 01:17:29,168
Voyez-vous le lac ?

1233
01:17:29,327 --> 01:17:31,159
Non, pas encore.

1234
01:17:43,312 --> 01:17:45,750
Regarder! M. Latouche est
en sous-vêtements.

1235
01:17:46,323 --> 01:17:47,864
Monsieur Latouche!

1236
01:17:47,906 --> 01:17:49,992
Ghislaine ! Regarder!

1237
01:17:50,226 --> 01:17:51,901
Dépêchez-vous!

1238
01:17:54,048 --> 01:17:57,572
Ghislaine et moi avons nagé un petit moment
tu étais parti, c'est tout.

1239
01:17:57,968 --> 01:18:00,509
Il l'appelait Ghislaine, ils étaient
Le français, bien sûr.

1240
01:18:00,533 --> 01:18:03,621
Ce n'est pas grave et aucune raison
à dire à vos parents, les enfants !

1241
01:18:03,661 --> 01:18:05,087
Bien sûr que non.

1242
01:18:05,928 --> 01:18:07,349
Discrétion.

1243
01:18:07,695 --> 01:18:11,966
Comment s'est déroulée la chasse au trésor ?
Était-ce amusant ? Personne ne manque ?

1244
01:18:12,383 --> 01:18:14,262
Et l'équipe de Ducobu ?

1245
01:18:14,976 --> 01:18:16,709
- C'est le mien
- Ouais.

1246
01:18:25,286 --> 01:18:27,890
Je n'en peux plus.
Tout est de ta faute, le brun-noswer !

1247
01:18:27,958 --> 01:18:31,011
- J'en ai marre.
- Nous aurions dû écouter Ducobu.

1248
01:18:31,012 --> 01:18:32,365
Nous marchons depuis des heures.

1249
01:18:32,367 --> 01:18:34,821
Calme-toi. Ce n'est pas celui de Léonie
la faute, c'est Latouche.

1250
01:18:34,844 --> 01:18:36,333
Appelons-le pour qu'il vienne nous chercher.

1251
01:18:36,363 --> 01:18:38,210
Karine... ton portable ?

1252
01:18:44,161 --> 01:18:45,627
Aucun signal.

1253
01:18:45,996 --> 01:18:49,846
C'est sûr, nous allons tous mourir de faim
ou se faire manger par un ogre !

1254
01:18:49,933 --> 01:18:51,327
Calme-toi.

1255
01:18:51,328 --> 01:18:55,189
Je veux rentrer à la maison !
Je suis trop jeune pour mourir.

1256
01:19:06,156 --> 01:19:07,990
- Êtes-vous ok? Est-ce que je t'ai blessé ?
- Non.

1257
01:19:09,602 --> 01:19:11,274
Personne ne mourra de faim.

1258
01:19:11,486 --> 01:19:13,938
J'ai 3 baies et
2 pattes d'ours en banane.

1259
01:19:14,289 --> 01:19:15,835
Tiens, mange ça.

1260
01:19:15,867 --> 01:19:18,563
Nous devons sortir de
ici avant la nuit.

1261
01:19:20,150 --> 01:19:22,928
Molas ! Gratiné ! Ducobu!

1262
01:19:22,991 --> 01:19:25,011
Dubuisson!

1263
01:19:25,129 --> 01:19:26,853
Avez-vous essayé leurs téléphones portables ?

1264
01:19:26,854 --> 01:19:28,938
Bien sûr mais il n'y a aucun signal
dans cet endroit stupide !

1265
01:19:29,051 --> 01:19:32,528
- Et ta sagesse africaine ?
- Oh, merde.

1266
01:19:33,530 --> 01:19:34,918
Gustave.

1267
01:19:35,205 --> 01:19:38,978
Désolé Ghislaine,
Je me suis laissé emporter.

1268
01:19:38,979 --> 01:19:41,266
Je suis encore sous le choc du
effets dévastateurs de l'alcool.

1269
01:19:41,359 --> 01:19:43,899
- C'est bon.
- Je suis désolé.

1270
01:19:45,198 --> 01:19:46,830
Ducobu!

1271
01:19:47,205 --> 01:19:48,722
Les gars!

1272
01:19:49,620 --> 01:19:51,954
Les gars!

1273
01:19:52,373 --> 01:19:54,929
- Il fait presque nuit.
- À coup sûr.

1274
01:19:55,105 --> 01:19:57,610
Nous devons juste allumer un feu
et construit une cabane.

1275
01:19:57,673 --> 01:19:59,875
- Tu sais faire du feu ?
- Oui.

1276
01:19:59,876 --> 01:20:02,255
Dans les dessins animés "Koh-Lanta"
ils ne le font jamais.

1277
01:20:02,310 --> 01:20:04,248
Dans "Rik Spoutnik", ils le peuvent.

1278
01:20:04,290 --> 01:20:06,841
Épisode 14,
mon deuxième préféré.

1279
01:20:08,081 --> 01:20:10,577
Vos livres de grammaire ne le feront pas
t'aider à apprendre ça...

1280
01:20:13,774 --> 01:20:16,204
Allons-y. Allez! Allez! Allez.

1281
01:20:18,245 --> 01:20:20,359
Bien, maintenant travaillons
sur le toit.

1282
01:20:20,666 --> 01:20:23,207
M. Buque! Nous avons perdu 5 enfants !

1283
01:20:23,268 --> 01:20:25,115
- Appelez la police!
- Cinq?

1284
01:20:25,120 --> 01:20:26,300
- Cinq.
- C'est horrible.

1285
01:20:26,661 --> 01:20:28,821
- Cinq!
- Wow, les Parisiens sont dangereux.

1286
01:20:28,927 --> 01:20:30,569
Un, deux, trois, quatre...

1287
01:20:30,588 --> 01:20:32,031
- Cinq ?
- Cinq.

1288
01:20:38,214 --> 01:20:40,630
- Oui!
- Bravo Ducobu.

1289
01:20:41,132 --> 01:20:43,769
Une chasse au trésor en forêt
avec des enfants ?

1290
01:20:43,905 --> 01:20:45,771
Pensez-vous que c'est "Cliffhanger" ?

1291
01:20:45,852 --> 01:20:48,360
Écoute, toi et moi tous les deux
travailler pour le gouvernement...

1292
01:20:48,387 --> 01:20:50,834
je m'attendais à un peu
plus de solidarité.

1293
01:20:50,853 --> 01:20:52,237
Solidarité...

1294
01:20:52,265 --> 01:20:54,668
Je n'oublierai pas ça quand
Je rédige mon rapport.

1295
01:20:54,731 --> 01:20:57,882
Plutôt que d'humilier mon collègue
ne ferais-tu pas mieux de nous aider ?

1296
01:20:57,911 --> 01:20:59,700
Qu'est-ce que tu attends
aller les chercher ?

1297
01:20:59,701 --> 01:21:02,792
Pour le matin. Nous ne pouvons pas
faire n'importe quoi la nuit.

1298
01:21:18,498 --> 01:21:21,230
Félicitations, vous avez fait du bon travail.

1299
01:21:21,343 --> 01:21:23,197
Je suis fier de toi.

1300
01:21:28,471 --> 01:21:30,698
Ils n'auraient pas pu partir comme
jusqu'à la Croix-Maupiou ?

1301
01:21:30,766 --> 01:21:34,065
S'il écrit ce rapport, j'y vais
perdre mon emploi. Radiation.

1302
01:21:34,178 --> 01:21:36,622
Gustave, le plus important
ce qui compte en ce moment, ce sont les enfants.

1303
01:21:36,659 --> 01:21:38,561
Oui bien sûr Ghislaine.

1304
01:21:38,607 --> 01:21:40,442
Nos emplois sont également importants.

1305
01:21:40,465 --> 01:21:42,674
Pour t'aider à conserver tes forces, j'ai créé
vous les "briseurs de bouche".

1306
01:21:42,882 --> 01:21:45,202
C'est un beau geste mais c'est
vraiment pas le bon moment.

1307
01:21:45,269 --> 01:21:47,119
C'est toujours l'heure des Muzzle-Breakers.

1308
01:21:47,201 --> 01:21:49,463
Brise-museaux. Qu'est-ce que
c'est ça ?

1309
01:21:49,628 --> 01:21:51,559
Ce sont des petites boulettes de fromage.

1310
01:21:51,596 --> 01:21:54,529
Nous les appelons Muzzle-Breakers parce que
c'est vraiment chaud dans la bouche.

1311
01:21:54,607 --> 01:21:55,980
Nous ne nous en soucions pas.

1312
01:21:56,494 --> 01:21:59,557
Calme-toi. La forêt
n'est-ce pas si dangereux.

1313
01:21:59,558 --> 01:22:00,909
Sauf bien sûr...

1314
01:22:00,911 --> 01:22:02,966
s'ils sont attrapés par les loups.

1315
01:22:03,096 --> 01:22:04,486
Des loups ? Il y a des loups ?

1316
01:22:05,096 --> 01:22:07,284
ouais, ils ont été réintroduits
à la forêt du Berry il y a 3 ans.

1317
01:22:07,349 --> 01:22:10,450
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? Pourquoi
Voudriez-vous réintroduire les loups ?

1318
01:22:10,577 --> 01:22:12,462
Ce n'était pas moi, ce sont les écologistes.

1319
01:22:12,525 --> 01:22:15,676
J'ai voté pour l'ours.
Mieux pour le tourisme.

1320
01:22:17,819 --> 01:22:20,062
Jésus, Marie et Joseph..
Des loups ?

1321
01:22:20,744 --> 01:22:22,127
Des loups ?

1322
01:22:24,417 --> 01:22:25,810
Allez...

1323
01:22:27,417 --> 01:22:28,784
L'heure du dîner.

1324
01:22:31,829 --> 01:22:34,845
Peut-être qu'ils ne nous trouveront jamais et
nous n'aurons pas besoin de retourner à l'école.

1325
01:22:34,882 --> 01:22:37,806
- Et que ferais-tu dans la forêt ?
- Vivez comme Robinson Crusoé, amusez-vous.

1326
01:22:37,825 --> 01:22:39,708
Ce n'est pas une vie.

1327
01:22:39,855 --> 01:22:41,766
C'est le meilleur genre de vie !

1328
01:22:41,848 --> 01:22:44,725
Pas d'école, pas de devoirs
et non M. Latouche.

1329
01:22:55,876 --> 01:22:58,064
Ne pas paniquer. C'est un loup.

1330
01:22:58,156 --> 01:22:59,711
Ne montrez aucune faiblesse...

1331
01:22:59,713 --> 01:23:01,746
- ... c'est ce qu'il veut.
- Comment savez-vous?

1332
01:23:01,759 --> 01:23:04,367
Mon ancien voisin avait un énorme
chien qui était méchant avec tout le monde.

1333
01:23:04,368 --> 01:23:05,721
J'ai pris soin de lui.

1334
01:23:05,722 --> 01:23:07,079
Comment?

1335
01:23:07,080 --> 01:23:08,762
Je lui ai donné des croquettes.

1336
01:23:08,766 --> 01:23:10,201
En avez-vous sur vous ?

1337
01:23:10,202 --> 01:23:11,903
Pourquoi le ferais-je ?

1338
01:23:15,667 --> 01:23:18,543
Au coin, loup !
J'ai dit, le coin.

1339
01:23:19,835 --> 01:23:21,215
Au coin !

1340
01:23:54,918 --> 01:23:56,285
Oui?

1341
01:23:57,628 --> 01:23:59,018
C'est moi.

1342
01:24:00,502 --> 01:24:02,655
Que veux-tu dire
perdu dans les bois ?

1343
01:24:14,055 --> 01:24:15,564
Nous nous en sortirons.

1344
01:24:41,495 --> 01:24:44,517
C'est bon, il est parti.
C'est fini.

1345
01:24:50,464 --> 01:24:53,251
Bravo Ducobu.
Vous nous avez sauvés.

1346
01:25:08,548 --> 01:25:11,281
Votre fille s'est-elle perdue
dans la forêt aussi ?

1347
01:25:12,258 --> 01:25:14,438
Ne vous inquiétez pas, ils les trouveront.

1348
01:25:15,546 --> 01:25:16,921
Oui, ils le feront.

1349
01:25:17,297 --> 01:25:19,160
Bien sûr qu’ils le feront.

1350
01:25:21,030 --> 01:25:24,384
La dernière fois que nous avons su où
nous étions là.

1351
01:25:24,510 --> 01:25:25,898
Ouais, à peu près.

1352
01:25:26,589 --> 01:25:29,258
Sachant que la Grande Ourse est là...

1353
01:25:29,315 --> 01:25:31,652
alors le nord est ici.

1354
01:25:31,723 --> 01:25:35,451
Et voici l'est.
Donc demain nous partons vers le sud.

1355
01:25:35,968 --> 01:25:37,866
As-tu froid ?

1356
01:25:39,425 --> 01:25:41,503
- Ici.
- Merci, et vous ?

1357
01:25:41,733 --> 01:25:45,232
Je dois m'y habituer. L'embarquement
l'école où je vais n'a pas de chauffage.

1358
01:25:45,282 --> 01:25:48,202
Ne dis pas ça. Le terme
n'est pas encore fini.

1359
01:25:48,253 --> 01:25:50,086
Il n'y en a que 15
jours d'école restants.

1360
01:25:50,152 --> 01:25:52,689
Je ne rattraperai jamais.

1361
01:26:03,915 --> 01:26:06,477
De cette façon?
Vers la Croix-Maupiou ?

1362
01:26:07,000 --> 01:26:08,727
Croix Maupiou....

1363
01:26:09,352 --> 01:26:12,195
Envoyez toutes les équipes à
Croix Maupiou.

1364
01:26:12,251 --> 01:26:14,288
- Croix Maupiou ?
- Oui!

1365
01:26:26,492 --> 01:26:28,799
Regarder! C'est l'emballage
de la patte d'ours Berry.

1366
01:26:29,409 --> 01:26:32,352
Tu es un cochon. Tu jettes
vos déchets dans la nature ?

1367
01:26:32,521 --> 01:26:34,755
Ce n'est pas le mien. C'est celui de Molas.
En voici la preuve !

1368
01:26:35,172 --> 01:26:37,046
Ouais, c'est bien.

1369
01:26:37,464 --> 01:26:40,507
C'est une excellente nouvelle. Nous sommes
allé dans la bonne direction.

1370
01:26:40,621 --> 01:26:41,974
Allez, allons-y.

1371
01:26:42,007 --> 01:26:43,413
Allez.

1372
01:26:47,340 --> 01:26:49,892
Regarde, voilà mon lit de mousse !

1373
01:26:50,049 --> 01:26:52,380
Nous sommes vraiment proches du lac !
C'est par ici !

1374
01:26:52,566 --> 01:26:54,673
- Nous sommes sauvés !
- À coup sûr!

1375
01:26:54,762 --> 01:26:56,166
Monsieur Latouche!

1376
01:26:56,623 --> 01:26:59,610
Dans mon rapport, je vais
pour te détruire.

1377
01:26:59,712 --> 01:27:01,099
Oui, commissaire....

1378
01:27:01,156 --> 01:27:02,512
Croix Maupiou....

1379
01:27:20,789 --> 01:27:22,146
Que s'est-il passé ?

1380
01:27:22,160 --> 01:27:25,323
Ducobu était incroyable. Il a donné
nous de la nourriture, un abri et du chauffage.

1381
01:27:25,409 --> 01:27:28,161
Il nous a sauvés des loups et
a trouvé le lac tout seul.

1382
01:27:28,214 --> 01:27:29,594
C'est un héros.

1383
01:27:32,089 --> 01:27:35,030
Annulez la recherche. Les enfants sont venus
retour au lac par eux-mêmes.

1384
01:27:35,074 --> 01:27:37,509
Je n'ai jamais été aussi heureux
pour te voir, Ducobu.

1385
01:27:37,990 --> 01:27:39,395
Émotion.

1386
01:27:40,049 --> 01:27:43,257
Pas grave, j'étais heureux dans la forêt.

1387
01:27:43,320 --> 01:27:44,766
Tromperie.

1388
01:27:44,776 --> 01:27:46,180
Des contractions.

1389
01:27:47,043 --> 01:27:51,329
Ils ont été ramenés par
une blonde potelée habillée comme une abeille.

1390
01:27:51,378 --> 01:27:54,800
- Une abeille ?
- Ouais, ouais, une abeille.

1391
01:27:58,859 --> 01:28:00,265
Oui, oui...

1392
01:28:01,965 --> 01:28:03,322
Merci.

1393
01:28:03,331 --> 01:28:04,945
Tout va bien.
Ils ont été trouvés.

1394
01:28:13,675 --> 01:28:15,492
Alors, satisfait de votre séjour ?

1395
01:28:15,606 --> 01:28:17,076
Oui!

1396
01:28:17,809 --> 01:28:19,956
Et quel vieux papa
Buque mérite-t-il ?

1397
01:28:20,035 --> 01:28:21,419
Un bisou !

1398
01:28:28,759 --> 01:28:30,464
Ah, Ducobu.

1399
01:28:30,534 --> 01:28:33,586
Tu es le pire élève
J'en ai déjà eu, mais...

1400
01:28:33,868 --> 01:28:36,174
mais tu es débrouillard
et je t'aime bien.

1401
01:28:36,257 --> 01:28:37,668
Je vous aime aussi.

1402
01:28:37,936 --> 01:28:40,292
Même si vous êtes une grosse pensée.

1403
01:28:41,193 --> 01:28:43,094
J'ai entendu dire que tu pourrais avoir des problèmes ?

1404
01:28:43,569 --> 01:28:44,997
Ah, oui.

1405
01:28:45,097 --> 01:28:47,384
Je risque d'être viré.

1406
01:28:47,466 --> 01:28:50,473
C'est probablement la dernière fois
tu me verras dans une salle de classe.

1407
01:28:50,702 --> 01:28:53,912
Peut-être pas.
Imaginez si je le dis à la police...

1408
01:28:53,958 --> 01:28:55,917
la seule raison pour laquelle nous nous sommes perdus
dans les bois...

1409
01:28:55,960 --> 01:28:58,649
c'était parce que nous n'avions pas suivi
vos procédures de sécurité ?

1410
01:28:59,033 --> 01:29:01,501
Mais les autres enfants
sera interrogé....

1411
01:29:01,565 --> 01:29:04,243
et je ne peux pas imaginer
Gratin mentant à la police.

1412
01:29:04,295 --> 01:29:08,374
Laissez-moi m'occuper du gratin.
Mais tout cela a un prix.

1413
01:29:09,000 --> 01:29:10,356
Que veux-tu?

1414
01:29:10,408 --> 01:29:12,759
Simplement une moyenne de 5
pour le troisième mandat.

1415
01:29:13,436 --> 01:29:15,500
Vous plaisantez.

1416
01:29:15,665 --> 01:29:17,905
Mais Ducobu, tu sais
c'est impossible.

1417
01:29:17,916 --> 01:29:20,394
Tout le terme que tu as obtenu
rien que des zéros.

1418
01:29:20,452 --> 01:29:23,872
Même avec 10 sur le trésor
chasser ça fait en moyenne 1.

1419
01:29:23,990 --> 01:29:25,735
Ajoutez quelques dizaines supplémentaires.

1420
01:29:26,612 --> 01:29:28,700
Mais c'est de la triche.

1421
01:29:30,364 --> 01:29:32,333
L'animal.

1422
01:29:32,497 --> 01:29:33,852
Léonie.

1423
01:29:34,172 --> 01:29:36,509
- Latouche se fait virer.
- Quoi?

1424
01:29:36,510 --> 01:29:38,825
Si tu ne leur dis pas que c'est
c'est ta faute si nous nous sommes perdus...

1425
01:29:38,945 --> 01:29:41,627
OK, j'ai fait une erreur,
mais ce n'est pas une bonne raison.

1426
01:29:41,645 --> 01:29:44,349
Si Latouche est viré, je suis
Je vais au pensionnat.

1427
01:29:44,688 --> 01:29:46,196
Surtout...

1428
01:29:49,759 --> 01:29:51,438
Je ne te verrai jamais.

1429
01:29:52,761 --> 01:29:56,255
Ducobu, c'est le premier
la fois où tu m'as touché.

1430
01:29:58,553 --> 01:30:00,785
OK, mais à une condition.

1431
01:30:00,804 --> 01:30:02,213
Tout ce que vous voulez.

1432
01:30:02,240 --> 01:30:04,834
L'année prochaine, tu ne triches pas
et tu commences à travailler.

1433
01:30:05,710 --> 01:30:07,086
Je le promets.

1434
01:30:11,913 --> 01:30:14,880
BIENVENUE AU MINISTRE

1435
01:30:20,370 --> 01:30:21,946
Tu ne devrais pas boire.

1436
01:30:21,947 --> 01:30:24,401
- À nos enfants.
- Oui, à nos enfants.

1437
01:30:24,962 --> 01:30:27,079
Alors qu'est-ce que tu es
Que fais-tu ce soir, Hervé ?

1438
01:30:27,269 --> 01:30:28,824
Ce soir, rien.

1439
01:30:28,872 --> 01:30:32,439
Venez souper chez nous.
Je fais des pâtes gratinées.

1440
01:30:32,595 --> 01:30:34,631
Avec plaisir, j'adore les gratins...
(gratin = cuit au four avec du fromage)

1441
01:30:34,948 --> 01:30:37,321
Les pâtes, je veux dire.

1442
01:30:38,642 --> 01:30:42,033
Je veux rester en 5e année. Je ne peux pas
gérer une autre année avec Ducobu.

1443
01:30:42,039 --> 01:30:44,326
- Trop tard. J'ai déjà embauché un autre professeur.
- Quoi?

1444
01:30:44,333 --> 01:30:47,255
Laisse-moi tranquille, Latouche. Le
Le ministre sera là dans 5 minutes.

1445
01:30:51,431 --> 01:30:53,461
Pourquoi tu n'as rien dit ?

1446
01:30:53,505 --> 01:30:55,125
Je n'ai rien fait monsieur.

1447
01:30:55,834 --> 01:30:59,311
C'est terrible. j'ai
j'ai perdu mes lunettes.

1448
01:30:59,424 --> 01:31:01,662
Les avez-vous vus ?

1449
01:31:01,663 --> 01:31:03,480
Je pense qu'ils sont là-bas.

1450
01:31:04,167 --> 01:31:06,195
- Où?
- Là-bas.

1451
01:31:06,341 --> 01:31:11,862
Nous sommes tous réunis ici aujourd'hui pour
le terrain de l'Ecole Saint Potache..

1452
01:31:12,232 --> 01:31:16,855
pour honorer un étudiant exceptionnel.

1453
01:31:17,274 --> 01:31:19,818
- C'est mon immense honneur...
- C'est mon fils.

1454
01:31:19,865 --> 01:31:22,899
...être en sa présence.

1455
01:31:22,980 --> 01:31:28,261
Lui dont le courage et l'altruisme...

1456
01:31:28,579 --> 01:31:31,936
...Désolé, c'est le président.
Je dois répondre à cela.

1457
01:31:32,065 --> 01:31:35,804
Oui, Monsieur le Président ? Mais
bien sûr, immédiatement.

1458
01:31:37,028 --> 01:31:40,090
J'ai une urgence. Peut
quelqu'un a fini le discours pour moi ?

1459
01:31:40,145 --> 01:31:42,009
Bien sûr, monsieur le ministre.

1460
01:31:42,010 --> 01:31:44,821
Envoyez mes respects
au Prés...

1461
01:31:45,345 --> 01:31:47,280
- Vas-y Latouche.
- Moi?

1462
01:31:47,333 --> 01:31:48,864
- Oh non, pas moi.
- Oui toi, vas-y.

1463
01:31:48,908 --> 01:31:50,577
- Non.
- Latouche !

1464
01:32:09,077 --> 01:32:10,824
C'est un...

1465
01:32:11,405 --> 01:32:16,676
C'est un grand honneur pour moi
être en présence...

1466
01:32:16,825 --> 01:32:18,723
d'un tel courage...

1467
01:32:19,205 --> 01:32:21,250
dévouement...

1468
01:32:21,667 --> 01:32:23,479
et l'intelligence...

1469
01:32:23,742 --> 01:32:26,500
qui a sauvé la vie de quatre collègues.

1470
01:32:26,604 --> 01:32:31,951
Nous sommes face à un modèle
pour la jeunesse française.

1471
01:32:33,026 --> 01:32:36,118
Quelle chance pour Saint Potache...

1472
01:32:36,310 --> 01:32:40,618
avoir un tel étudiant de
tant de courage parmi eux.

1473
01:32:41,235 --> 01:32:43,656
Je vous demande à tous de s'il vous plaît...

1474
01:32:43,818 --> 01:32:46,785
applaudissez...
pour cet étudiant...

1475
01:32:46,978 --> 01:32:48,336
Ducobu.

1476
01:33:01,868 --> 01:33:03,785
Merci, merci !

1477
01:33:04,366 --> 01:33:06,660
Bravo Duco !

1478
01:33:07,114 --> 01:33:08,514
Bravo Duco !

1479
01:33:08,757 --> 01:33:10,745
C'est sûr Ducobu

1480
01:33:11,161 --> 01:33:13,411
Tu es le meilleur Ducobu !

1481
01:33:21,536 --> 01:33:25,661
- Tu ne m'applaudiras pas ?
- Oui, bien sûr.

1482
01:33:26,690 --> 01:33:28,051
Plus fort.

1483
01:33:31,579 --> 01:33:34,000
Parlons de
l'année prochaine, Ducobu.

1484
01:33:34,096 --> 01:33:35,463
Avec plaisir.

1485
01:34:02,623 --> 01:34:06,270
J'ai déjà fini celui de demain
devoirs pour M. Latouche,

1486
01:34:06,306 --> 01:34:08,683
Ce soir, je vais
pratiquer la flûte.

1487
01:34:08,713 --> 01:34:10,451
Bonjour Latouche.

1488
01:34:15,494 --> 01:34:17,680
Ah, mademoiselle Rateau.

1489
01:34:17,797 --> 01:34:20,634
Je n'ai vu personne en entrant.
Savez-vous où sont les enfants ?

1490
01:34:20,673 --> 01:34:22,794
Soyez prudent M. Rateau.

1491
01:34:26,373 --> 01:34:29,371
6 fois 1, c'est 6 fois 2...

1492
01:34:29,789 --> 01:34:31,609
6 fois 2...

1493
01:34:31,873 --> 01:34:33,518
Merde !

1494
01:34:33,781 --> 01:34:35,995
- 6 fois 2, 12
- Puis-je recommencer ?

1495
01:34:36,412 --> 01:34:39,303
Passionné par les cultures subsahariennes...

1496
01:34:39,721 --> 01:34:42,672
acquis de mes nombreux
safaris photographiques...

1497
01:34:43,090 --> 01:34:46,871
en passant par le Zoo de Vincennes...
Je suis totalement perdu !

1498
01:34:49,620 --> 01:34:52,562
Passionné par les cultures subsahariennes...

1499
01:34:55,952 --> 01:34:59,057
7, 8, 9, 10, 11...

1500
01:34:59,476 --> 01:35:01,278
DUCOBU !

1501
01:35:02,054 --> 01:35:03,460
DOUZE!

1502
01:35:04,746 --> 01:35:06,495
Ducobu!

1503
01:35:08,247 --> 01:35:11,643
Sur ce, qu'est-ce que tu
tu penses au petit nouveau ?

1504
01:35:11,740 --> 01:35:14,748
Ducobu ? je ne suis pas
trop sûr encore.

1505
01:35:15,166 --> 01:35:19,580
Jusqu'à ce qu'il passe le test de flûte, je
Je ne peux pas vraiment dire à quel niveau il se situe.

1506
01:35:24,765 --> 01:35:26,663
Levez-vous les enfants. Il est 7 heures.

1507
01:35:27,079 --> 01:35:28,859
Qui a fait ça ?

1508
01:35:43,040 --> 01:35:46,950
Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas.


